A Step Into the Dark

Um Passo Para o Escuro

A Step Into the Dark

Acabou! Estou gritando!
It's all over, I'm shouting!
Estou no topo de um edifício qualquer
I'm on the top floor of some building
A poderosa metrópole que tentava me destruir
The powerful metropolis that tried to destroy me
Está aos meus pés agora
Knees at my feet now

De onde eu estou agora posso ver o mundo
From where I am now, I can see the world
De onde eu estou agora posso ver a multidão
From where I am now, I can see the crowd
Bombeiros, policiais, vendedores de seguros
Firemen, policemen, insurance sellers
Esperando pelo começo do show
Waiting for the show to begin
Para mim, isto é apenas um passo para o escuro
For me, it's just a step into the dark

Mas eu gostaria de dizer que todos vocês perderam
But I'd like to tell that all of you've lost
Eu não ouvi nenhuma de suas mentiras
I've heard none of your lies
Eu não segui nenhuma de suas regras
I've followed none of your rules
Eu não aprendi nada do que vocês me ensinaram
I've learned none wath you thaught me

Eu vejo um policial falando em um megafone lá embaixo
I see a policeman speaking in a megaphone down there
Eu vejo um padre vestido de negro
I see a priest dressed in black
Sorrindo e gritando para mim
Smiling and shouting at me
Eu não posso ouvi-lo e não quero ouvir
I can't hear him and I don't wanna hear
Palavras tolas daqueles que estão cegos
Foolish words from those who are blind

Eu preciso falar, preciso gritar
I need to speak, I need to shout
Mas eu estou falando com você, estúpido comedor de dinheiro
But I ain't talking to you, stupid money eater
Você sabe
You know
Eu tenho o veneno do escorpião em minha língua
I got the scorpion's poison in my tongue
Eu tenho gelo correndo em minhas veias
I got thin ice running in my vein

Estou cansado, gritando para surdos
I'm tired, shouting to the deaf
Estou cansado, escrevendo para cegos
I'm tired, writing to the blind
Cansado, cansado
Tired, fucking tired
Esperando respostas daqueles que não podem falar
Waiting for answers from those who can't talk

Acabou: E não há sentido em continuar
It's all over, it makes no sense to go on
Acabou: E no final eu serei apenas um idiota
It's all over, and in the end I'll be only a fool
Que pulou do 26º andar
Who jumped from the 26 th. Floor

Saltar! Saltar! Saltar! Saltar! Saltar! Saltar!
Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!

Mas eu gostaria de dizer que tudo que você perdeu
But I'd like to tell that all of you've lost
Eu não ouvi nenhuma das suas mentiras
I've heard none of your lies
Eu segui nenhuma das suas regras
I've followed none of your rules
Não aprendi nada do que você me ensinou
I've learned none wath you thaught me

Me ensinou, me ensinou, me ensinou
Thaught me, thaught me, thaught me