It Wasn't Just Me

Não Fui Só Eu

It Wasn't Just Me

Cafeteria em Soho,Coffee shop in Soho,
Eu tenho um canto no meu olharI've got a corner in my eye
Falando como uma colegialTalking like a schoolgirl
E me sentindo como um pegador em uma mentira.And I'm feeling like a catcher in a lie.

Eu não acho que você quis dizer issoI don't think you meant it
Disse que achava que era o melhor,Told me that you thought it's for the best,
Então por que você teve que ir e fazerThen why'd you have to go and do
A Macarena no meu peito?The Macarena on my chest?

Bem, você pode fazer o que quiserWell, you can do what you wanna do
E você pode ver o que quiser verAnd you can see what you wanna see
Eu não me importo com o que você está dizendo agoraI don't care what you're saying right now
Não fui só eu.It wasn't just me.

Você brincou sobre amanhãYou joked about tomorrow
Eu vi que você estava falando sério nos seus olhos.I saw you meant it in your eyes.
Você voltou a pensar em mimYou went back to think of me
Acho que você queria chorar.I guess that you wanted to cry.

Eu sei que você não acredita em mimI know you don't believe me
Duvido que eu algum dia seja o mesmoI doubt that I'll ever be the same
Porque quando eu penso sobre isso'Cause when I think about it
Bem, só cheira a dor.Well, it really only smells like pain.

Bem, você pode fazer o que quiserWell, you can do what you wanna do,
E você pode ver o que quiser ver.And you can see what you wanna see.
Eu não me importo com o que você está dizendo agoraI don't care what you're saying right now
Não fui só eu.It wasn't just me.

Bem, é verdade que eu te conheço há muito tempoWell, it's true that I've known you forever
E agora você parece outra pessoa,And now you seem like somebody else,
Mas vodka e Fanta vão voltar para te assombrar,But vodka and Fanta will come back to haunt you,
E acho que é isso que estou dizendo a mim mesmo.And I guess that's what I'm telling myself.

Bem, você pode fazer o que quiserWell, you can do what you wanna do
E você pode ver o que quiser verAnd you can see what you wanna see
Eu não me importo com o que você está dizendo agoraI don't care what you're saying right now
Não foi--It wasn't--
Você pode fazer o que precisa fazerYou can do what you gotta do
E você pode ser o que quiser serAnd you can be what you wanna be
Eu não me importo com o que você está passando agoraI don't care what you're going through now
Não fui só eu.It wasn't just me.