Doin' time

Cumprindo pena

Doin' time

Eu bato o ponto todo dia às noveI punch the clock everyday right at nine
E o dólar que eu ralo pra ganhar vale como um trocado.And the dollar that I'm sweating for spends like a dime.
E mesmo quando tô em casa, tô fazendo hora extra.And even when I'm home I'm working overtime.
Meu pai sempre me avisou, mas eu nunca pensei que eles me controlariam.My daddy always warned me but I never thought they'd own me.
Agora eu faço o trajeto no meu terno de três peças,Now I do the commute in my three-piece suit,
Com um laptop aberto, no celular falando,With a laptop open, on the cell phone talking,
E eu queria encontrar uma saída dessa mina.And I wish I could find a way out of this mine.
Mesmo estando do lado de foraEven though I'm on the outside
Eu ainda tô…I'm still doing…

Cumprindo pena,Doin' time,
É, eu tô cumprindo pena.Yeah I'm doin' time.
Tô pirando aqui.I'm going out of my mind.
É, eu tô cumprindo pena.Yeah I'm doin' time.

É, o sonho americano virou um pesadelo.Yeah the American dream has turned into a nightmare.
Quando me perguntaram, quem quer ser um milionário?When they asked me, who wants to be a millionaire?
Eu nunca soube que meu sistema nervoso não tava lá.I never knew my nervous system wasn't there.
Agora o chefe tá tentando me ligar,Now the boss is trying to phone me,
Quero dizer pra ele, você não manda em mim.Wanna tell him, you don't own me.
Mas eu vou ficar quieto e engolir isso,But I'll zip it up and stick it in my gut,
Porque eu preciso focar no bônus de Natal,'Cause I must stay focused on the Christmas bonus,
E não posso perder tempo deixando minha mente relaxar.And I can't take the time to let my mind unwind.
Embora eu tenha um apê na praiaThough I've a condo at the shoreline
Eu ainda tô…I'm still doing…

Cumprindo pena,Doin' time,
É, eu tô cumprindo pena.Yeah I'm doin' time.
Tô pirando aqui.I'm going out of my mind.
É, eu tô cumprindo pena.Yeah I'm doin' time.

Amor, eu mal posso esperar pra ver seu rostoBabe I just can't wait to see your face
No final de um dia longo e difícil,At the end of a long hard day,
Porque quando você olha nos meus olhos, eu sei que tô vivo.'Cause when you look in my eyes I know I'm alive.
Isso me lembra porque eu tenho que me segurarIt reminds me why I gotta hold on
Amor, venha o que vier.Baby come what may.

Eu tô só cumprindo pena (ele tá só cumprindo pena)I'm just doin' time (he's just doin' time)
É, eu tô cumprindo pena (ele tá só cumprindo pena)Yeah, I'm doin' time (he's just doin' time)
Tô pirando aqui (ele tá pirando)I'm going out of my mind (he's going out of his mind)
É, eu tô cumprindo pena.Yeah, I'm doing time