Little Girl Blue

Menininha Triste

Little Girl Blue

Menininha triste quando você toca seu instrumento,Little girl blue when you blow your horn,
Seu pai sempre escuta, mas sua mãe tá entediada.Your daddy always listens, but your mommy's bored.
Eu sei, ah sim, eu sei.I know, oh yes I know.
Você é tão cheia de si todo dia.You're so self-righteous everyday.
O que você prega, você vai fazer igual.What you preach against you will do the same.
Eu sei, ah sim, eu sei.I know, oh yes I know

Você sempre enfia a faca bem na veia, vai fundo.You always stick your knife right in the vein, dig it all the way in.
Nunca pensa no preço que vai pagar porque você só tá brincando.Never you think about the price you'll pay cause you're just playing.
Isso não se aplica a você?Don't they apply to you?
É, todas as regras que você acha que são verdadeiras.Yeah, all the rules you're holding to be true
É, quem tá enganando quem?Yeah who's fooling who?
Minha menininha triste.My little girl blue.

Menininha triste quando você toca seu instrumento,Little girl blue when you blow your horn
Eu tô concordando com o que eu preferia ignorar,I'm nodding yes to what I'd rather ignore,
Eu sei, ah sim, eu sei.I know, oh yes I know.
Falta de motivação pra se posicionarLack of motivation to take a stand
Não é uma boa razão pra eu continuar sendo seu cara,Is not a good reason to remain your man,
Eu sei, ah sim, eu sei.I know, oh yes I know.

Mas eu ainda consigo o que preciso plantando sementesBut I still manage getting what I need by planting seeds
E vendo elas germinarem até você acreditar que são suas ideias, éAnd watching them germinate till you believe they're your ideas, yeah
Você é só uma criança, é verdade,You're just a child it's true,
Mesmo que você esteja quase nos quarenta e dois.Even though you're pushing forty-two.
É, quem tá enganando quem?Yeah who's fooling who?
Minha menininha triste.My little girl blue.

E eu te dou crédito onde é devidoAnd I'll give you credit where credit is due
E eu gosto de pensar que você faria o mesmo por mimAnd I like to think you'd do the same for me
Como eu faria por vocêAs I'd do for you
Mas eu nunca vou saber, é, saber a verdade.But I'll never know yeah, know the truth.

Você é só uma criança, é verdade,You're just a child it's true,
Mesmo que você esteja quase nos quarenta e dois.Even though you're pushing forty-two.
É, quem tá enganando quem?Yeah, who's fooling who?
Minha menininha triste.My little girl blue.