New York In The Summertime

Nova York no Verão

New York In The Summertime

Ei, Nessy, para de ficar tão triste.Hey there Nessy stop looking so sad.
Você sabe que o outono logo vai chegar.You know the fall will be here soon.
E as temperaturas vão cair.And the temperatures will drop.
A umidade vai acabar.The humidity will stop.
Nova York é um lugar tão solitário quando você está preso dentro de um quarto.New York is such a lonely place when you're stuck inside a room.

Mas até lá, o Friedrich pode ajudarBut until then Friedrich can lend
Com sua mão amiga pra nos refrescar.His helping hand to keep us cool.
Mas apesar do calor ardenteBut despite the burning heat
A cidade nunca dorme.The city never sleeps.
Logo os prédios altos vão bloquear a lua.Soon the buildings rising up will be blocking out the moon.

Na noite de sexta, quando o apito soarFriday night when the whistle blows
Estamos sozinhos.We're standing alone.
As ruas da cidade ecoamThe city streets are echoing
Pra onde foi todo mundo?Where has everybody gone?

Eles foram em um êxodo de fim de semana,They've left on a weekend exodus,
Para as cidades de Bridgehampton, sul, leste e oeste.For the townships of Bridgehampton, south, east and west.
Deixando a cidade em um estado de vazio.Plunging the city in a state of emptiness.
Estamos presos em Nova York no verão.We're stuck in New York in the summertime.

Ei, doce Nessy, pega minha mão,Hey sweet Nessy, take hold of my hand,
Hoje à noite vamos jantar no Nobu.Tonight we're dining at Nobu.
E não fique tão surpresa,And don't be so surprised,
Se não tiver fila,If there ain't no wait in line,
E o garçom agora nos trata como uma duquesa e um duque.And the maitre-d's now treating us like a duchess and a duke.

Acelerando pela Sexta AvenidaSpeeding up Sixth avenue
Pulamos os semáforos amarelos.We jump the yellow lights.
Ela sussurra suavemente no meu ouvidoShe whispers softly in my ear
Isso parece um paraíso.This feels like paradise.

Porque eles foram em um êxodo de fim de semana,'Cause they've left on a weekend exodus,
Para as cidades de Bridgehampton, sul, leste e oeste.For the townships of Bridgehampton, south, east and west.
Nessy, agora podemos respirar apesar do calor.Nessy we can breath now despite the mugginess.
Estamos presos em Nova York no verão.We're stuck in New York in the summertime.
Você sabe, Nessy, é o que sempre tive em mente.You know Nessy it's what I always had in mind.

Eles estão devolvendo a cidade a um estado de loucuraThey're returning the city to a state of craziness
Uma tarde de domingo de verão em Nova York.A New York summer Sunday afternoon.
Por que eles sempre voltam tão rápido?Why are they always coming back so soon?
Ei, Nessy, para de ficar tão triste.Hey there Nessy stop looking so sad.