Nueva York En Verano

Nova York no Verão

Nueva York En Verano

Eh, Nessy, para de fazer essa cara tristeEh, Nessy, deja de poner esa cara triste
O outono logo vai chegar.El otoño prontó llegará.
E as temperaturas vão cair,Y las temperaturas bajarán,
a umidade vai acabar.la humedad cesará.
Nova York é um lugar muito solitário quando você está trancada em um quartoNueva York es un lugar muy solitario cuando estás encerrada en una habitación

Até lá, o Fiedrich pode nos ajudar a ficar frescos.Hasta ese momento Fiedrich puede echarnos una mano para estar frescos.
E apesar do calor infernalY a pesar del calor infernal
a cidade nunca dorme.la ciudad nunca duerme.
Logo os prédios em construção vão nos esconder a luaPronto los edificios en construcción nos taparán la luna

Sexta à noite, quando acaba o expedienteViernes noche cuando termina la jornada
ficamos sozinhos.nos quedamos solos.
As ruas ecoam.Las calles resuenan.
Pra onde foi todo mundo?Dónde ha ido todo el mundo?

Eles foram embora em um êxodo de fim de semanaSe han marchado a un éxodo de fin de semana
Para as urbanizações de Bridgehampton, sul, leste e oeste,Hacia las urbanizaciones de Bridgehampton, sur, este y oeste,
deixando a cidade vazia.dejando la ciudad vacía
Estamos sozinhos em Nova York no verão.Estamos sólos en Nueva York en verano.

Eh, Nessy, pega minha mão.Eh, Nessie, coge mi mano.
Essa noite vamos jantar no NobuEsta noche cenaremos en Nobu
E não se surpreenda se não tiver ninguém na filaY que no te sorprenda que no haya nadie haciendo cola
E que o maître nos trate como um par de marquesesy de que el maitre nos trate como a un par de marqueses

Acelerando pela Sexta AvenidaAcelerando por la Sexta Avenida
Passamos os semáforos amarelosNos saltamos los semáforos en ámbar
Ela me sussurra no ouvidoElla me susurra al oído
"Isso parece o paraíso""Ésto parece el paraíso"

Eles foram embora em um êxodo de fim de semanaSe han marchado a un éxodo de fin de semana
Para as urbanizações de Bridgehampton, sul, leste e oesteHacia las urbanizaciones de Bridgehampton, sur, este y oeste
Deixando a cidade vazia.Dejando la ciudad vacía
Estamos sozinhos em Nova York no verão.Estamos sólos en Nueva York en verano.
Sabe? Era o que eu sempre tinha planejado.Sabes? Es lo que siempre había planeado.

Devolvem a cidade a um estado enlouquecidoDevuelven la ciudad a un estado enloquecido
na tarde de um domingo de verão.la tarde de un domingo de verano.
Por que sempre voltam tão cedo?Por qué siempre vuelven tan pronto? .
Eh, Nessy, para de fazer essa cara triste.Eh, Nessy, deja de poner esa cara triste.