Pearly Gates

Portões de Pérola

Pearly Gates

Bom, você vai à igreja todo domingo,Well, you go to church every Sunday,
E esquece o que ouviu na segunda.And forget what you heard by Monday.
Deus é só uma palavra pra vocêGod is just a word for you
Pra dizer pros outros o que fazer,To tell other people what to do,
Mas você nem come do seu próprio pratoBut you never even eat off your own plate
E vai estar esperando nos Portões de Pérola.And you'll be waiting at the Pearly Gates.

Você diz que não importa o que você fazYou say it doesn't matter what your deeds are
Desde que você seja um crente.As long as you are a believer.
Então faça seu discurso e acalme sua almaSo make your speech and soothe your soul
Finja que isso pode te completarPretend that it can make you whole
Mas não tem como acreditar que só isso bastaBut there's no way believing's all it takes
E você vai estar esperando nos Portões de Pérola.And you'll be waiting at the Pearly Gates.

O céu não é um clube de campo,Heaven's not a country club,
Alguns podem entrar e outros são deixados de ladoSome can join and some are snubbed
Dependendo da igreja que você frequentou.Depending on the church where you have been.
Tudo tá só na sua cabeçaIt's all just within your mind
E não tem portão pra se esconderAnd there's no gate to hide behind
Pra manter fora as pessoas que você não quer dentro.To keep all the people out you don't want in.

Bom, você me diz que, a menos que eu faça do seu jeitoWell, you tell me, that unless I do it your way
Eu vou ficar preso na porta.That I will be stranded at the doorway.
Mas não faz muito sentido dizerBut it can't make much sense to say
Que só pode haver um jeito.That there can only be one way.
Um bilhão de pessoas com um só destino?A billion people left to just one fate?
Elas não vão estar esperando nos Portões de Pérola.They won't be waiting at the Pearly Gates.
Elas não vão estar esperando nos Portões de Pérola,They won't be waiting at the Pearly Gates,
E você vai estar esperando nos Portões de Pérola.And you'll be waiting at the Pearly Gates.