Pequeña Chica Triste

Menina Triste

Pequeña Chica Triste

Menina triste, quando você toca a cornetaPequeña chica triste, cuando haces sonar la corneta
seu pai sempre escuta e sua mãe se entediatu padre siempre escucha y tu madre se aburre
Eu sei, sim, eu sei.Lo sé, sí, lo sé.
A cada dia você se cobra maisCada día eres más autoexigente
Faz o que você criticaHaces aquello contra lo que predicas
Eu sei, sim, eu sei.Lo sé, sí lo sé.

Você sempre enfia a faca na ferida e escava.Siempre hundes el puñal en la herida y escarbas.
Nunca pensa no preço a pagar porque só está brincandoNunca piensas en el precio a pagar porque sólo estás jugando
E pra você não valem todas essas regras que você defende como certas?Y a ti no se te aplican todas esas reglas que sostienes como correctas?.
Sim, quem engana quem, minha menina triste?Sí, quien engaña a quién, mi pequeña chica triste?.

Menina triste, quando você toca a cornetaPequeña chica triste, cuando haces sonar la corneta
digo que sim para o que eu preferiria ignorar.digo que sí a lo que preferiría ignorar.
Eu sei, sim, eu sei.Lo sé, sí, lo sé.
A falta de vontade de tomar uma decisão não é uma boa desculpa para ficar com seu homem.La falta de ganas de tomar una determinación no es una buena excusa para quedarte junto a tu hombre.
Eu sei, sim, eu sei.Lo sé, sí, lo sé.

Mas ainda sou capaz de conseguir o que quero plantando as sementes e vendo elas germinarem até você achar que são suas próprias ideias.Pero aún soy capaz de obtener lo que quiero plantando las semillas y viéndolas germinar hasta que crees que son tus propias ideas.
Você é só uma menina, eu sei,Eres sólo una niña, lo sé,
mesmo que esteja perto dos 42.aunque estés rondado los 42.
Sim, quem engana quem, minha menina triste?Sí, quién engaña a quién, mi pequeña chica triste?

E eu te darei a confiança que você merece.Y te daré la confianza que mereces.
Gostaria de pensar que você faria o mesmo por mim, como eu faria por você.Me gustaría pensar que harías lo mismo por mí, como yo lo haría por ti.
Embora eu nunca saiba a verdade.Aunque nunca sabré la verdad.

Você é só uma menina, eu sei,Eres sólo una niña, lo sé,
mesmo que esteja perto dos 42.aunque estés rondado los 42.
Sim, quem engana quem, minha menina triste?Sí, quién engaña a quién, mi pequeña chica triste?