10 Don'ts For Honeymooners

10 Coisas que Não Fazer na Lua de Mel

10 Don'ts For Honeymooners

Não esquie nu no Monte EverestDon' t ski naked down Mt.Everest
Com lírios no narizWith lilies up your nose
Não navegue no Ganges de coleteDon' t punt up the Ganges in a vest
E grite 'Olha ela lá'And holler 'Thar she blows'

Não pesque atum em Meat MadrasDon' t fish for tunny in Meat Madras
Com papel toalha como iscaWith blotting pads as bait
Não converse com camarões de classe altaDon' t converse with shrimps of higher class
Sobre a igreja e o estadoAbout the church and state

Eu brincaria de argola com os anéis de SaturnoI'd play hoop-la with Saturn's rings
Faria um nó no Erroll FlynnI'd tie a knot in Erroll Flynn's
Cantaria, yi yi yip, yip yipee yingSing, yi yi yip, yip yipee ying
Pra vocêFor you

Não dance a polca de dhotiDon't dance the polka in a dhoti
E assobie o Ritual da PrimaveraArid whistle the Rite of Spring
Não recite o solilóquio de HamletDon't recite Hamlet's soliloquy
Enquanto come anéis de cebolaWhile munching onion rings

Não plante um espinho em um campoDon' t plant a stickleback in a field
No Dia de Santo AgostinhoOn St.Augustine's Day
Não afie sua espada e bata seu escudoDon' t sharpen your sword and beat your shield
E dê um mortal numa ladeiraAnd somersault up a brae

Eu malabarizaria com as luas de JúpiterI'd juggle with Jupiter's moons
Eu achataría as dunas do SaaraI'd flatten the Sahara's dunes
Cantaria, yi yi yip, yip yipee yoonSing, yi yi yip, yip yipee yoon

Não construa uma pirâmide no poloDon' t build a pyramid on the pole
Com pacotes de Frosties e colaWith Frosties packets and glue
Não sirva balas de borracha em uma tigelaDon' t serve rubber bullets in a bowl
E chame isso de Ensopado IrlandêsAnd call it Irish Stew

Não transforme toda a água em vinhoDon' t change all the water into wine
E ande sobre o Mar MortoAnd walk on the Dead Sea
Nunca cante a Canção do Reno DouradoNever sing the Song of the Golden Rhine
Com uma pulga aumentadaWith an augmented flea

Eu faria um mundo em sete diasI'd make a world in seven days
Eu pasteurizaria a Via LácteaI'd pasteurise the Milky Way
Cantaria, yi yi yip, yip yipee yaySing, yi yi yip, yip yipee yay

Eu brincaria de argola com os anéis de SaturnoI'd play hoop-la with Saturn's rings
Faria um nó no Erroll FlynnI'd tie a knot in Erroll Flynn's
Cantaria, yi yi yip, yip yipee yingSing, yi yi yip, yip yipee ying

Eu malabarizaria com as luas de JúpiterI'd juggle with Jupiter's moons
Eu achataría as dunas do SaaraI'd flatten the Sahara's dunes
Cantaria, yi yi yip, yip yi pee yoonSing, yi yi yip, yip yi pee yoon

Eu chutaria Marte para um buraco negroI'd kick Mars into a black hole
Eu espalharia geleia de ameixa nos pães do DenningI'd spread plum jam on Denning's rolls
Cantaria, yi yi yip, yip yipee yoleSing, yi yi yip, yip yipee yole

Eu espremeria as manchas do solI'd squeeze the spots out from the sun
Eu nadaria no Mare ImbriumI'd swim the Mare Imbrium
Cantaria, yi yi yip, yip yipee yunSing, yi yi yip, yip yipee yun

Mush a ding, toodle eye-ayMush a ding, toodle eye-ay
Tara diddle dyno dayTara diddle dyno day
Yi yi yip, yip yipee yayYi yi yip, yip yipee yay