Alphaville

Alphaville

Alphaville

(Alphaville) Ela corta sua pele sem sentido(Alphaville) She slits her senseless skin
(Alphaville) No ritmo de Fred Astaire(Alphaville In time to Fred Astaire
(Alphaville) Eu sei que você sempre está lá(Alphaville) I know you're always there

(Não olhe agora) Ela é tão elegante, é uma maníaco-depressiva(Don't look now) She's so debonair, she's a manic depressive
(Não olhe agora) Ela é uma milionária, e suas contas são excessivas(Don't look now) She's a millionaire, and her bills are excessive

(Alphaville) Ela sente seus sentidos se apagarem(Alphaville) She feels her senses wane
(Alphaville) Em uma melodia agradável(Alphaville) In pleasant melody
(Alphaville) Eu vou te levar agora comigo(Alphaville) I'll take you now with me

(Não olhe agora) Ela é uma estrela de cinema, tem uma personalidade dividida(Don't look now) She's a movie star, she's a split personality
(Não olhe agora) Ela tem oom-pah-pah, e o papai diz que é loucura(Don't look now) She's got oom-pah-pah, and Papa says it's insanity

Não olhe agora, sua mente está se deteriorandoDon't look now, your mind's deteriorating
Não olhe agora, e se isso estiver irritandoDon't look now, and if it's irritating
Eu sei como consertar isso de novoI'll know how to set it right again

Não olhe agora, seu mundo está desmoronando, queridaDon't look now, your world's collapsing, dear
Não olhe agora, e se isso estiver pesando, queridaDon't look now, and if it's taxing, dear
Eu sei como colocar tudo de volta novamenteI'll know how to put it back again

(Alphaville) Ela dorme em carne inútil(Alphaville) She sleeps in useless flesh
(Alphaville) O seio podre e ensanguentado(Alphaville) The rancid, blood-soaked breast
(Alphaville) Sob a luz do sol e a morte lenta(Alphaville) In sunlight and slow death

(Não olhe agora) Ela é uma estrela de cinema, está um pouco tocada(Don't look now) She's a movie star, she's a little bit touched
(Não olhe agora) Ela é tão maravilhosa, todas as engrenagens e sem embreagem(Don't look now) She's so wünderbar, all gears and no clutch