Fun For All The Family

Diversão Para Toda a Família

Fun For All The Family

O pintor foi mandado embora hojeThe painter was dismissed today
Nós pagamos ele e o afastamosWe paid him off and put him away
Ele nos retratou com fidelidade e entãoHe'd drawn us true to life and then
Simplesmente se recusou a fazer de novoHe'd just refused to do it again

Pois não estávamos nada divertidosFor we were not amused at all
Ao ver uma pintura na paredeTo see a painting upon the wall
Que mostrava claramente como éramos tolosWhich clearly showed what fools were we
Por guardarmos com ciúmes um pedigreeTo jealously guard a pedigree

Estávamos todos tão preocupadosWe were all so very concerned
Em ver que os plebeus nunca aprenderamTo see the commoners never learned
Que a consanguinidade poderia ser culpadaThat inter-breeding could be blamed
Pela queda do cérebro realFor the decline of the regal brain

De fato, o sangue era realmente azulIndeed the blood was truly blue
Mas mais ralo com o tempo, ah, nós sabíamosBut thinner with time, alas, we knew
Agora estamos todos um pouco insanosNow we are all a little insane
E a vida nunca mais será a mesmaAnd life can never be the same

Senhor Goya, todos nós declaramosMister Goya, we all declare
Foi muito cruel e bem injustoWas most unkind and very unfair
Nos pintar da forma que fezTo paint us in the way he did
Como se os reais tivessem perdido a razãoAs if the royals had lost their lids

Droga, os animais de estimação da famíliaDamn it all, the family pets
Pareciam uma aposta mais seguraWere made to look a safer bet
Porque nos importamos com um toque realBecause we give a regal hoot
Alguém sempre faz cara feiaSomebody always cocks a snoot