I'll Scry Instead

Eu Vou Consultar em Vez Disso

I'll Scry Instead

Querida Madame Maenad, em resposta ao seu anúncioDear Madame Maenad, in answer to your ad
Estou enviando um cheque de onze libras e dezI enclose a cheque for eleven pound, ten
Meu horário de nascimento é às nove e vinte da manhã.My time of birth is nine twenty-three a.m.

Querida Madame, seja claraDear Madame be clear
Vou ficar rico no próximo ano?Will I be rich next year
Por favor, me mande meu mapa astral no envelope pré-pago.Please send me my birth chart in the s.a.e.
E eu vou esperar quatorze dias pela entrega.And I'll allow fourteen days for delivery

Lá em cima, Vênus está na minha casaUp above Venus is in my house
Estou apaixonado por uma aquarianaI'm in love with an Aquarius
No céu, Marte está retrógradoIn the sky, Mars is in retrograde
Eu estaria mais rico se aquele cheque não tivesse sido pago.I'd be richer if that cheque wasn't paid

Querida Miss Rosa LeeDear Miss Rosa Lee
Me diga meu destinoTell me my destiny
Estou enviando minhas vibrações com a impressão da minha palmaI enclose my vibes with a print of my palm
Eu gostaria do pacote completo, além da caixa de amuletos variados.I'd like the full works, plus the box of assorted charms

Querida Rosa, não demoreDear Rosa, don't stall
Olhe na sua bola de cristalLook in your crystal ball
Por favor, devolva a xícara de chá, pois faz parte de um conjuntoPlease send the tea cup back, as it's part of a set
Está embrulhada em celofane, perto do gris-gris e do amuleto.It's wrapped in cellophane, near the gris-gris and amulet

Lá em cima, Vênus está na minha casaUp above, Venus is in my house
Estou apaixonado por uma aquarianaI'm in love with an Aquarius
No céu, a lua está no perigeuIn the sky, the moon is in perigee
Eu me sairia melhor com um biscoito da sorte.I'd do better with a fortune cookie

Lá em cima, Vênus está na minha casaUp above, Venus is in my house
Estou apaixonado por uma aquarianaI'm in love with an Aquarius
No céu, Marte está retrógradoIn the sky, Mars is in retrograde
Eu estaria mais rico se aquele cheque não tivesse sido pago.I'd be richer if that cheque wasn't paid