Jane

Jane

Jane

Carne de anjo divinaAngel flesh divine
Tão feliz só por ser minhaSo happy just to be mine
Beijo gótico verde e torcidoTwisty deep green gothic kiss
Maquiagem de doce agridocesVelvet candy make-up miss
Peixe maravilhoso de escamas maciasSlippery soft-scaled wonder fish
E as aranhas estão pensandoAnd the spiders all are thinking
E suas pernas finas se entrelaçandoAnd their spindly legs are linking
E seus milhões de olhos piscandoAnd their million eyes are winking
Enquanto dançam pelo tetoAs they dance around the ceiling
Jane, eu...Jane, I...

Corpo lindoBody beautiful
Com penas negras, maligna e sensualBlack-plumed, evil and sensuous
Dançando estranha nos quadris de mármoreDancing strange on marble hips
Chupando o doce de lábios amargosSucking sweet from bitter lips
Cuspindo as sementinhas pequenasSpitting out the little pips
E os morcegos negros estão ouvindoAnd the black bats all are listening
E suas longas línguas negras estão se movendoAnd their long black tongues are flickering
E nosso brilho está enjoandoAnd our silveriness is sickening
Enquanto pendem do tetoAs they hang down from the ceiling
Jane, eu...Jane, I...

Jane, eu te amoJane, I love you

Mãe, donzela sejaMother, maiden be
Amante e assassina de mimLover and killer of me
Caixa de tâmaras pingando melBox of honey-dripping dates
Doce destino de joelhos roxosSweet dark purple kneecap fate
Nos lençóis gelados patinamosOn the icy sheets we skate
E os ratos não conseguem entenderAnd the rats can't understand it
Depois de tudo, como você aguentaAfter all how you can stand it
Depois de tudo, como você exigeAfter all how you demand it
Enquanto espreitam na esquinaAs they lurk around the corner
Jane, eu...Jane, I...

Jane, eu te amoJane, I love you

E os ratos não conseguem entenderAnd the rats can't understand it
Depois de tudo, como você aguentaAfter all how you can stand it
Depois de tudo, como você exigeAfter all how you demand it
Enquanto espreitam na esquinaAs they lurk around the corner
Jane, eu...Jane, I...

Jane, eu te amoJane, I love you