On The 13th Day

No Décimo Terceiro Dia

On The 13th Day

No décimo terceiro dia, meu verdadeiro amor me deu (x3, Refrão)On the thirteenth day my true love gave to me (x3, Chorus)

Doce de carne de cavalo ondulada com marmelada de limãoCorrugated horse flesh candy in lime marmalade
Cabeças de golfinho em gelatina com brocado de borboletaDolphin heads in aspic with a butterfly brocade

(Refrão)(Chorus)

Pássaros-lira em uma jaula de vitral, com para-raios como penasLyre-birds in a stained glass cage, with lightning rods as plumes
Homens negros de dedos duplos jogando pula-pula na luaDouble-jointed black men playing leap-frog on the moon

(Refrão)(Chorus)

Espuma do mar em um manto branco como a neve, arenques vermelhos em seus dentesSea foam in a snow white shroud, red herrings round its teeth
Esporos de puffball explodindo em uma cama de coroas em chamasPuffball spores exploding on a bed of burning wreaths

(Refrão)(Chorus)

Tigres de armadilha de Vênus em uma tapeçaria de papel alumínioVenus fly-trap tigers of a tin-foil tapestry
Tatus de madeira em mostarda, cantando em uma tonalidade menorTimber moles in mustard, warbling in a minor key

(Refrão)(Chorus)