Up

Pra Cima

Up

Mais uma noiteAnother night
No fundo do rio da vidaAt the bottom of the river of life
O mundo tá se fechando sobre mimThe world is closing over me
Mas tá tudo certoBut everything's all right
Uma vida sozinha é tudo que eu precisoA life alone is all I need
Só um mergulho profundo e azulJust a deep blue dive
Onde ninguém pergunta se você tá vivoWhere nobody asks if you're alive
E, amor, eu seiAnd, baby, I know
A única maneira de eu irThe only way that I'll ever go
É pra cimaIs up

Mais uma noiteAnother night
Numa cidade sem iluminaçãoIn a city with no street lighting
Parado embaixo das janelasStanding under windows
Onde ouço dois amantes brigandoWhere I hear two lovers fighting
Eu não manteria um cachorro aqui embaixoI wouldn't keep a dog down here
Onde os criminosos cantamWhere criminals sing
Se eu pudesse voar, eu estaria nas asasIf I could fly I'd be on the wing
E, amor, eu seiAnd, baby, I know
A única maneira de eu irThe only way that I'll ever go
É pra cimaIs up

E teve uma épocaAnd there was a time
Que quase virou amorThat it almost came to love
Teve um lugar, só um ponto no mapaThere was a place, just a point on the map
E, oh, eu preciso de você agoraAnd, oh, I need you now
Oh, eu preciso de vocêOh, I need you
Você aprende algo novo todo diaYou learn something new every day

Mais uma noiteAnother night
No fundo do rio da vidaAt the bottom of the river of life
Eu sei que pareço solitário, eu seiI know I look lonely, I know
Mas tá tudo certoBut everything's all right
O amor pode ser a respostaLove might be the answer
Mas eu não tenho o preçoBut I don't have the price
Nunca parece que eu queimo da mesma forma duas vezesI never seem to burn the same way twice
E, amor, eu seiAnd, baby, I know
A única maneira de eu irThe only way that I'll ever go
É pra cimaIs up