Limar da Odisséia

Odyssey Limen

Do coração endurecido como pedra ao lamento do cometaFrom flint-veined heart to comet's wail
Através do crepúsculo tingido de sangue e da vela espectralThrough blood-dimmed dusk and spectral sail
Nenhum sepulcro este peregrino se dirigeNo sepulchre this pilgrim bound
Quem bebeu o vazio onde a verdade se encontraWho drank the void where truth is found

Será que esta trilha que trilho é um verdadeiro caminho estrelado?Is this trail I walk a true starry course?
Ou sou apenas um fantasma à deriva no vazio?Or am I but a phantom adrift within the void?
Não busco um mundo-berço, nenhuma costa galácticaI seek no cradle-world, no galactic shore
Ao abismo, canto o eternoUnto the abyss, I sing the evermore

Nem espiral de serpente nem pira solarNo serpent's coil nor solar pyre
Poderiam extinguir o fogo imortal da almaCould quench the soul's immortal fire
Eis que a forja eterna giraBehold, the eternal forge doth spin
Onde o eu e tudo se entrelaçamWhere self and all are woven in

Será que esta trilha que trilho é um verdadeiro caminho estrelado?Is this trail I walk a true starry course?
Ou sou apenas um fantasma à deriva no vazio?Or am I but a phantom adrift within the void?
Não busco um mundo-berço, nenhuma costa galácticaI seek no cradle-world, no galactic shore
Ao abismo, canto o eternoUnto the abyss, I sing the evermore

Sem bússola em meio à geada estelarNo compass left 'midst stellar frost
O fragmento se dissolve em um abraço de conhecimentoThe shard dissolves in knowing embraced
Este peregrino liberto da forma e do nomeThis pilgrim freed from form and name
Eis que eu sou, eu sou a chamaBehold, I am, I am the flame
Eu sou a chamaI am the flame
Eu sou a chamaI am the flame