Weekend

Final de semana

Weekend

Eu te amo para as estrelas, é para crianças
Eu te iubesc pana la stele, e pentru copii
Nós os alcançávamos quando eu queria que você soubesse
Noi ajungeam la ele cand vroiam si tu o stii
Nós nos banhamos em amor todos os dias
Noi ne scaldam in dragoste in fiecare zi
Como se eu tivesse assinaturas no pool
De parca am avut abonamente la bazin
Eu te amo para o inferno e de volta
Eu te iubesc pana-n infern si-napoi
Claro que, se eu tiver sorte, estarei de volta
Desigur daca am norocu’ sa ma intorc apoi
Eu te amo para os piores pecados
Eu te iubesc pana la cele mai grele pacate
Mas você cuida e me impede de fazer isso
Dar tu ai grija si ma tii sa nu le fac vreodata

E eu não reservei um ingresso para o paraíso
Si nu am rezervat bilet in paradis
Quando cheguei com o dinheiro já estava fechado
Cand am ajuns cu bani, era deja inchis
Eu me preparei para o tempo, mas só para nós
Am pregatit din timp insa doar pentru noi
Um céu, um nascer do sol, um cobertor a dois
Un cer, un rasarit, o patura la doi

De segunda a quinta
Zilele de luni si pana joi
Deixei outra vez
Le-am lasat pe alta data
Agora eu quero que você esteja comigo
Acum vreau sa fii cu mine
Faça da minha vida uma arte
Sa faci din viata mea o arta
Eu quero beijos para me sufocar
Vreau saruturi sa ma sufoc
Derreter, perder tudo
Sa ma topesc, sa ma pierd de tot
Nos seus olhos eu me escondo
In ochii tai sa ma ascund
Neles para afundar
In ei sa ma scufund

Eu quero você em abundância e quero você agora
Te vreau-n abundenta si te vreau acum
Vestida apenas com batom e perfume
Imbracata doar in ruj pe buze si parfum
Eu quero cobrir seus seios nus sutilmente
Vreau sa-ti acopar sanii goi subtil
Com beijos doces e figuras de estilo
Cu saruturi dulci si cu figuri de stil
Eu sei que a palavra que eu quero soar muito vulgar
Stiu cuvantul vreau suna prea vulgar
É só porque perdi minha paciência
E doar pentru ca mi-am pierdut rabdarea
Toda vez que eu olho para você
De fiecare data cand te privesc tresar
Como uma criança que primeiro vê o mar
Ca un copil care vede prima data marea

E eu não reservei um ingresso para o paraíso
Si nu am rezervat bilet in paradis
Quando cheguei com o dinheiro já estava fechado
Cand am ajuns cu bani, era deja inchis
Eu me preparei para o tempo, mas só para nós
Am pregatit din timp insa doar pentru noi
Um céu, um nascer do sol, um cobertor a dois
Un cer, un rasarit, o patura la doi

De segunda a quinta
Zilele de luni si pana joi
Deixei outra vez
Le-am lasat pe alta data
Agora eu quero que você esteja comigo
Acum vreau sa fii cu mine
Faça da minha vida uma arte
Sa faci din viata mea o arta
Eu quero beijos para me sufocar
Vreau saruturi sa ma sufoc
Derreter, perder tudo
Sa ma topesc, sa ma pierd de tot
Nos seus olhos eu me escondo
In ochii tai sa ma ascund
Neles para afundar
In ei sa ma scufund

De segunda a quinta
Zilele de luni si pana joi
Deixei outra vez
Le-am lasat pe alta data
Agora eu quero que você esteja comigo
Acum vreau sa fii cu mine
Faça da minha vida uma arte
Sa faci din viata mea o arta

Eu quero beijos para me sufocar
Vreau saruturi sa ma sufoc
Derreter, perder tudo
Sa ma topesc, sa ma pierd de tot
Nos seus olhos eu me escondo
In ochii tai sa ma ascund
Neles para afundar
In ei sa ma scufund

E nós passamos pela vida, com os pés descalços
Si mergem prin viata, cu picioarele goale
Como duas crianças em uma praia de verão
Ca doi copii pe o plaja de vara
Segurando nossa mão, com pequenos passos chegamos
Tinandu-ne de mana, cu pasi mici am ajuns
Na margem onde cada palavra é extra
Pe malul unde orice cuvant e in plus