God Hates Kansas

Deus Odeia Kansas

God Hates Kansas

Estou voltando pra KansasI'm going back to Kansas
mas nunca vai ser a mesma coisa de novobut it's never going to be the same again
desde que me apaixoneiever since I fell in love
por esse homem de lata frio e sem coraçãowith this heartless and cold tin man

e eu sei que é solitário sem mimand I know that it's lonely without me
e eu sei que você não vai saber o que fazerand I know that you won't know just what to do
aqui estou eu nessa violência em Technicolorbut I'm here in this Technicolor violence
e eu mal posso esperar pra seguir em frente sem cada um de vocêsand I can't wait to go on without every single one of you
e você é malvado se parece judeuand you're wicked if you look Jewish
porque é de lá que vêm as histórias assustadoras'cause that's where the chilling tales they all come from
e comendo todas as crianças dos cristãoseating all the children of the Christians
e matando o salvador antes que ele pudesse salvar alguémand killing off the savior before he could save anyone

não existe mágica nos seus chinelosthere's no such thing as magic in your slippers
ou na varinha daquela mulher loira e atraenteor in that blonde, attractive woman's wand
e todas as pessoas pequenas e sem valor sussurramand all the small and worthless people whisper
enquanto os verdadeiros magos escondem os ases nas palmas e os pobres leem salmoswhile the real magicians hide the aces in their palms and the poor are reading psalms
mas tenha cuidado com o que desejabut be careful what you wish for
porque a decepção é duas vezes mais cheia de ódiobecause disappointment's twice as full of hate
e queima como antisséptico quando você percebeand it burns like antiseptic when you realize
quem está lá fora, quem está lá fora, quem está lá fora, ouvindo você rezarwho is out there, who is out there, who is out there, listening to you pray

e o estado moderno da tecnologiaand the modern state of technology
não faz nada, só mantém minha mente longe das coisasit does nothing, but keep my mind off of things
e mil anjos perdem suas asasand a thousand angels lose their wings
toda vez, toda vez que um celular tocaevery time, every time a cell phone rings

mas eu nunca vou voltar pra Kansasbut I'm never going back to Kansas
nunca vou olhar pra ver seu rosto famintoI'm never turning back to see its starving face
e não há tempo pra voltar pra Kansasand there's no time for going back to Kansas
e eu nunca vou pôr os pés naquele lugar sem valor e opressorand I'm never gonna set foot in that worthless and oppressive place