Grace Kelly

Grace Kelly

Grace Kelly

É a noite de estreia em uma cidade tão charmosa e serenaIt's opening night in a town so quaint and serene
O relógio escorre para cada um dos seus brilhantes quinzeThe clock drips away for each of her brilliant fifteen
As arquibancadas estão silenciosas, palhaços tirando suas caretasThe bleachers are silent, clowns painting off their frowns
A rotina é a mesma; o sol nasce e depois vem desmoronandoThe routine's the same; the sun rises up and then comes tumbling down
Ela quer uma guerra pra ter algo pra chorarShe wants a war so there's something to cry about
Ela quer uma morte pra que todas as lágrimas possam fluirShe wants a death so that all of the tears can flow
Ela quer os créditos pra que todos possam ir pra casaShe wants the credits so everyone can go home

Grace Kelly, Grace KellyGrace Kelly, Grace Kelly
Quando ela cai, é só isso que vêas she falls that's all she sees
Grace Kelly, Grace KellyGrace Kelly, Grace Kelly
É quem ela sempre quis serThat's who she has always wanted to be

Ela olha no espelho refletindo um rosto da telaShe stares in the mirror reflecting a face from the screen
Ela lembra do seu passado e isso passa como uma cena de Janela IndiscretaShe remembers her past and it plays like a Rear Window scene
O circo não é lugar, pra uma princesa ou uma damaThe circus is no place, for a princess or a lady
Ela quer ser uma garota do campo ou parte da alta sociedadeShe wants to be a country girl or part of high society
Ela fecha os olhos pra ajudar a manter a música baixaShe closes her eyes to help keep the music down
Ela fecha a boca pra impedir que a verdade vazeShe closes her mouth to stop truth from leaking out
Ela assiste aos créditos pra que todos possam ir pra casaShe watches the credits so everyone can go home

O mestre de cerimônias torce seu bigode e se curva para a plateiaThe ringmaster twirls his mustache and bows to the crowd
A calíope barulhenta, o holofote se ergue até as nuvensThe calliope clamors, the spotlight lifts up to the clouds
A garota salta da plataforma, desliza graciosamente para seu destinoThe girl leaps from the platform, glides gracefully to her doom
Pelo menos graciosa é como todos a percebem na salaAt least graceful is what's perceived by everyone in the room
Cortinas se abrem para os gritos de milhares de criançasOpening curtains to thousands of children's screams
Créditos de abertura crescem para temas de títuloOpening credits crescendo to title themes
Comece o projetor pra que ninguém possa ir pra casaStart the projector so nobody can go home

Porque ela quer ser lembrada em sonhos traumáticos e assombrososBecause she wants to be remembered in traumatic, haunting dreams
De escoteiros e passeios; assistindo anões e loucos correrem para a cenaof Boy Scouts and field trips; watching midgets and madmen rush onto the scene

TÍTULO DA MÚSICA: O Que Eu ReceboSONG TITLE: What I Get
ASSINATURA DE TEMPO: 6/8TIME SIGNATURE: 6/8
TONALIDADE: RéKEY: D

Eu mereço cada pedacinho do que eu receboI deserve every bit of what I get
Eu mereço cada pedacinho do que eu receboI deserve every bit of what I get

e eu me sinto mais livre e seguro do que nuncaand I feel freer and safer than ever before
sem nenhum plástico ou fita adesiva cobrindo minha portawithout any plastic wrap or duct tape covering my door
e eu vejo você vivendo na quarentena livre de germes da guerraand I see you living in the germ-free quarantine of war
e os vapores me derrubam no chãoand the fumes they just knock me to the floor
Você queima suas pontes até o chãoYou burn your bridges down to the ground
Eu detono as minhas e vejo elas desmoronaremI detonate mine and watch them come tumbling down
E você mata apenas as pessoas mais lentas ao redorAnd you kill only the slowest people around
E eu tiro milhares de vidas inocentes e me sinto orgulhosoAnd I take thousands of innocent lives and I feel proud

Agora eu mereço cada pedacinho do que eu receboNow I deserve every bit of what I get
Eu mereço cada pedacinho do que eu receboI deserve every bit of what I get
porque eu estou neuroticamente, despoticamente levando sem arrependimento'cause I am neurotically, despotically taking without regret
agora eu mereço cada pedacinho do que eu recebonow I deserve every bit of what I get

você voa seu avião para o maryou fly your airplane down into the sea
enquanto o meu navega em direção a Washington DCwhile mine cruises on to Washington DC
você mata todas as águas-vivas em um raio de três milhasyou kill all the jellyfish in a three-mile vicinity
e eu derrubo prédios federais comigoand I take down federal buildings with me
mas você ainda é uma estrela linda e brilhantebut you're still a beautiful, beautiful shining star
e eu ainda sou um lindo, lindo nadaand I'm still a beautiful, beautiful nothing at all
mas de alguma forma, como napalm, eu continuo te queimandobut somehow, like napalm, I keep burning you down
e agora eu desejo nunca ter aparecido por aquiand now I wish that I never came around
é, agora eu desejo nunca ter aparecido por aquiyeah, now I wish that I never came around