My Country

Meu País

My Country

Vou me alinhar por ordem de patente ou de statusI'll line up in order of rank or of stature
se você me pintar um arco-íris pra esconder minhas verdadeiras coresif you'll paint me a rainbow to hide my true colors
não me mande pra linha de frente, não me peça pra me incomodardon't ship me to front lines, don't ask me to bother
a amarrar minhas botas ou a usar algo de couroto lace up my boots or to wear something leather
não me compre roupas pra impressionar os RHsdon't buy me some clothing to impress all the HRs
diga que vai ficar bom no meu currículodon't tell me that it will look good on my CV
don't put me up, clean me up, sell my bad habitsdon't put me up, clean me up, sell my bad habits
me sente pra relaxar na frente da TVsit me down to relax in front of a TV
porque eu, eu não vou morrer pelo meu país'cause I, I will not die for my country

Então eu coloco um espantalho pra espantar meus vizinhosSo I'll put up a scarecrow to scare off my neighbors
e ter algo pra os pássaros pousaremand to have something for birds to light down upon
porque na escola eu aprendi a não falar com estranhos'cause in school I learned not to talk to strangers
e é por isso que estou com medo agora de conhecer alguémand that's why I'm scared now to meet anyone
então esqueça meu nome como um cordão amarrado e emaranhadoso forget my name like a tied up and knotted string
e só meu jeito, você sabe que é assim que estou lidandoit's just my way, you know it's how I'm grappling
com a velocidade pelo espaço em uma órbita sem fimwith hurtling through space in an orbit unending
pensando que eu importo, é, eu sei que é só uma ilusãothinking I matter, yeah I know it's pretending
mas eu, eu não vou morrer pelo meu paísbut I, I will not die for my country
não, eu, eu não vou morrer pelo meu paísno I, I will not die for my country

Então eu coloco um pano colorido que representa fronteirasSo I put up a colored cloth that represents borders
pra que o anjo da morte saiba que não deve me deportarso the angel of death knows not to deport me
meu vizinho é o inimigo porque ele não pode pagar ummy neighbor's the enemy cause he can't afford one
e eles massacraram sua família, agora estão levando seu primogênitothey've slaughtered his family, now they're taking his first born
Você pode me assustar com bombas inteligentesYou can scare me with smart bombs
E me assustar com antrazAnd scare me with anthrax
E me assustar com ameaças vagas de ataques estrangeirosAnd scare me with vague threats of foreign attacks
mandar lealdade e aumentar o imposto de rendamandate allegiance and increase income tax
mas eu, eu não vou morrer pelo meu paísbut I, I will not die for my country
não, eu, eu não vou morrer pelo meu paísno I, I will not die for my country