An Inscription at Salonae

Uma Inscrição em Salonae

An Inscription at Salonae

Tinha um cara lá na colina,There was guy up on the hill,
Com uma trompete nos lábios,With a trumpet to his lips,
Quero te dizer que ele sabia tocar essa parada.I mean to tell you he knew how to blow that thing.

Tinha mulheres vestidas de roxo,There were women dressed in purple,
Batendo nos seus pandeiros,Banging on their tamborines,
E martelando nos pratos (símbolos?).And hammering on cymbals (symbols?).

Não faz tanto tempo assimIt was not that long ago
Que nos reunimos no vale lá embaixoWhen we gathered in the valley below
Eu te amava mais do que amava minha própria vidaI loved you more than i loved my own life
Eu estava em pedaços.I was falling to pieces.

Tinha um jovem no altarThere was a young man on the altar
Você me viu posicionada acima deleYou saw me poised above him
Eu te vi te observando.I saw you watching me.

Tinha cantores, tinha dançarinosThere were singers, there were dancers
Tinha ouro brilhanteThere was glittering gold
A primavera surgindo aos poucos.Spring breaking out gradually.

Não faz tanto tempo assimIt was not that long ago
Mas a memória tá meio se apagando, sabe?But the memory's kinda dying out 'cha know
Como uma flor presa no mato,Like a flower caught in the overgrowth,
Caindo, caindo em pedaços.Falling, falling to pieces.