Burned My Tongue

Queimei Minha Língua

Burned My Tongue

Acordei essa manhã quase cinco horasWoke up this morning about a quarter to five
Fiz a oração que você me ensinou pra me manter vivo,Said the prayer you'd taught me to keep myself alive,
Queimou minha língua.It burned my tongue.
Queimou minha língua.It burned my tongue.

Fritei uns grãos na manteiga,Fried some grains in butter,
Fiz uma graça simples,Said a simple grace,
Sentei à mesa,Sat down at the table,
Alimentei meu rosto ganancioso.Fed my greedy face.
Queimou minha língua.It burned my tongue.
Queimou minha língua.It burned my tongue.

Olhei para o oceanoLooked out at the ocean
Eu conseguia ver tão claro.I could see it so clear.
Disse o único nomeSaid the only name
Que eu consigo suportar ouvir.I can ever stand to hear.
Queimou minha língua.It burned my tongue
Queimou minha língua.It burned my tongue.

Quando eu te peço pra cantar comigoWhen i ask you to sing with me
Eu gostaria que você cantasse junto.I wish you'd sing along.
Trinta anos nesse mundo --Thirty years in this world --
Trinta anos tempo demais.Thirty years too long.
Queima minha língua.It burns my tongue.
Queima minha língua.It burns my tongue.

Você levou meus amigos.You tooks away my friends.
Você tirou minha vontade de viver.You took my will to live.
Eu te dei tudo que eu tinha.I gave you all i got.
O que mais eu tenho pra dar?What more have i got to give?
Queima minha língua.It burns my tongue.
Queima minha língua.It burns my tongue.
Queima minha língua.It burns my tongue.
Queima minha língua.It burns my tongue.

Cilindro do mundoWorld cylinder

Não gosto de ir ao médico.Dont like going to the doctor.
Não gosto de olhar no espelho.I don't like looking at the mirror.
Gosto de olhar pela janela,I like looking out the window,
Assistindo as ondas quebrarem.Watching the waves break.
Eu tenho que te dar uma pancada na cabeça com isso?Do i have to hit you over the head with it?
Eu tenho que te dar uma pancada na cabeça com isso?Do i have to hit you over the head with it?

Cansado de falar com os idiotas,Tired of talking to the suckers,
Estou cansado de falar com os ricos.I'm tired of talking to the wealthy.
Quero conversar com homens e mulheresI want to talk to men and women
Que não têm mais nada.Who haven't got anything left.
Eu tenho que te dar uma pancada na cabeça com isso?Do i have to hit you over the head with it?
Eu tenho que te dar uma pancada na cabeça com isso?Do i have to hit you over the head with it?

Me leve até a águaCarry me down to the water
Onde eu costumava brincar quando tinha cinco anos.Where i used to play when i was five.
Deixe-me ir, deixe-me ir até a água.Let me go, let me go down to the water.
Não me traga de volta vivo.Don't bring me back alive.
Eu tenho que te dar uma pancada na cabeça com isso?Do i have to hit you over the head with it?
Eu tenho que te dar uma pancada na cabeça com isso?Do i have to hit you over the head with it?