Chino Love Song 1979

Canção de Amor Chicana 1979

Chino Love Song 1979

E o sol de maio brilhava na califórnia.And the may sun shone down on california.
E os morangos cresciam gordos e cheiosAnd the strawberries grew fat and full
E grossos e vermelhos e do tamanho da sua mãoAnd thick and red and as big as your fist
E o trânsito na Riverside Drive estava tranquiloAnd the traffic on riverside drive was thin
Mas de forma alguma inexistente.But by no means non-existant.

Quando eu te vi encostada na máquina de refrigerante.When i saw you against the soda machine.
Eu te vi ali, encostada.I saw you leaning there.

E sua mão na cestaAnd your hand in the basket
Era ágil, com unhas vermelhasWas nimble-fingered, and red finger-nailed
E isso me fez lembrar do girassol que brotou do lado da minha janela umaAnd it made me remember the sunflower that popped-up outside my window one
Manhã em NorwalkMorning in norwalk
Era amarelo brilhante e bem convidativoIt was bright yellow and it was real inviting
E eu quase esqueci que era um intruso.And i almost forgot that it was an intruder

E eu te vi encostada na máquina de refrigerante.And i saw you against the soda machine.
Eu te vi ali, encostada.I saw you leaning there.

Eu te vi encostada na máquina de refrigerante.I saw you against the soda machine.
Eu te vi ali, encostada.I saw you leaning there.