Color in Your Cheeks

Cor nas Suas Bochechas

Color in Your Cheeks

Ela chegou de madrugada em dallas-fort worth.She came in on the redeye to dallas-fort worth.
Vindo direto de uma taipei ensolarada.All the way from sunny taipei.
Pele da cor de uma casca de noz,Skin the color of a walnut shell,
E um boné segurando seu cabelo preto.And a baseball cap holding down her black hair.
E ela veio pra cá depois da meia-noite.And she came here after midnight.
O calor fez ela se sentir em casa.The hot weather made her feel right at home.
Pode entrar, a gente não dorme há semanas.Come on in, we haven't slept for weeks.
Beba um pouco disso. Vai dar cor nas suas bochechas.Drink some of this. it'll put color in your cheeks.

Ele veio de mexicali, sem se abalar.He drove from in from mexicali, no worse for wear.
Dinheiro pra queimar, tempo pra passar.Money to burn, time to kill.
Mas cinco minutos olhando nos olhos dele e a gente já sabia queBut five minutes looking in his eyes and we all knew he
Ele estava bem quebrado, então demos o que tínhamos.Was broken pretty bad, so we gave him what we had.
Abrimos um espaço pra ele dormir,We cleared a space for him to sleep in,
E deixamos o silêncio, que é nossa marca registrada,And we let the silence that's our trademark
Fazer sua presença ser sentida.Make its presence felt.
Pode entrar, a gente não dorme há semanas.Come on in, we haven't slept for weeks.
Beba um pouco disso. Vai dar cor nas suas bochechas.Drink some of this. it'll put color in your cheeks.

Eles chegaram aos montes, andando ou rastejando.They came in by the dozens, walking or crawling.
Alguns com olhos brilhantes.Some were bright-eyed.
Outros mortos de cansaço.Some were dead on their feet.
E vieram do zimbábue,And they came from zimbabwe,
Ou da geórgia soviética.Or from soviet, georgia.
East saint louis, ou de paris, ou moravam do outro lado da rua.East saint louis, or from paris, or they lived across the street.
Mas eles vieram, e quando finalmente chegaram aqui,But they came, and when they'd finally made it here,
Era o mínimo que podíamos fazer pra deixar nossa recepção clara.It was the least that we could do to make our welcome clear.
Pode entrar, a gente não dorme há semanas.Come on in, we haven't slept for weeks.
Beba um pouco disso. Vai dar cor nas suas bochechas.Drink some of this. it'll put color in your cheeks.