Deianara Crush

Deianara Crush

Deianara Crush

Um dia em setembro você chega aqui.One day in september you come here.
Você puxa minha cabeça pra baixoYou pull my head down
E sussurra no meu ouvido.And you whisper in my ear.
E você me diz que a calçada é o limite do mundo de verdadeAnd you tell me the sidewalk is as far as the world really goes
Mas isso é um segredo que todo mundo sabe.But that's a secret everybody knows.

Você segura minha cabeça nas suas mãos.You hold my head in your hands.
Você diz meu nome.You say my name.
Como é que, mesmo você dizendo isso umas vinte mil vezes, nunca soa igual?How is it that though you say it some twenty thousand times it's never quite the same
E você me conta que Hércules morreu queimado, consumido por uma peça de roupa suaAnd you tell me that hercules died burning consumed by an article of his own clothing
Isso é algo que eu preferia não lembrar.That's something i'd rather not be reminded of.