Faithless Baccant Song

Canção Bacante Sem Fé

Faithless Baccant Song

Em algum lugar nessa maldita floresta...Somewhere in the damn forest...
Onde os pinheiros gordos parecem os braços do meu irmão,Where the fat pines look like my brother's arms,
Grossos e madurosThick and ripe
Estou tentando sair há dias e essas vinhas verdesI'm trying to get out for days and these green vines
Continuam atrapalhando meu caminho.Keep getting in my way

Cheguei a uma clareira.I came up to a clearing.
Onde os ventos cruzados refrescavam meu rosto.Where the crosswinds cooled my face.
Eu teria me sentado ali no meio,I would've sat down there in the middle,
Eu teria descansado só um pouco,I would've rested just a little,
Mas por causa dos sapos de barriga de fogo.But for the fire-bellied toads.
Veja, o chão estava molhado e eles estavam por toda parte.See the ground was wet and they were everywhere.
Sapo de barriga de fogo número cincoFire-bellied toad number five
Do que pode ou não ter sido uma série ilimitadaFrom what may or may not have been unlimited series
Abriu sua boquinhaOpened up his little mouth
Como se fosse falar,As though to speak,
E então ele falouAnd then he spoke
E então ele falou comigo, e ele disse,And then he spoke to me, and he said,

"você não pode gritar dentro de um barril de chuva."you can't holler down a rain barrel.
Você não pode escalar uma árvore.You can't climb around a tree.
Eu não quero brincar no seu quintal.I don't want to play in your yard.
Se você não for legal comigo."If you won't be good to me."

Querida, isso era bem assustador.Honey it was downright creepy.