Woke Up New

Acordei Novo

Woke Up New

Na manhã em que acordei sem você pela primeira vez
on the morning when I woke up without you for the first time,
Eu me senti livre
I felt free.
E me senti solitário
and I felt lonely.
E me senti assustado
and I felt scared.
E eu comecei a falar sozinho quase imediatamente
and I began to talk to myself almost immediately,
Desacostumado a ser o único naquele lugar
not being used to being the only person there.
Hmmmm
hmmmm

Quando fiz café só para mim pela primeira vez
the first time I made coffee for just myself,
Eu fiz demais
I made too much of it.
Mas bebi tudo
but I drank it all,
Porque sei que você odeia desperdiçar as coisas
just 'cause you hate it when I let things go to waste.
E eu passeei pela casa, como um garotinho perdido no shopping
and I wandered through the house, like a little boy lost at the mall.
E um astronauta teria visto meus olhos famintos lá do espaço
and an astronaut could've seen the hunger in my eyes from space.

E eu cantei, oh
and I sang oh
O que eu faço?
what do I do?
O que eu faço?
what do I do?
O que eu faço?
what do I do?
O que eu faço sem você?
what do I do without you?

Na manhã em que acordei sem você pela primeira vez
on the morning when I woke up without you for the first time,
Eu estava com frio, então vesti uma blusa
I was cold, so I put on a sweater.
E aumentei o aquecedor
and I turned up the heat.
E as paredes começaram a se fechar
and the walls began to close in
E eu me senti tão triste e apavorado
and I felt so sad and frightened,
Eu praticamente saí correndo da sala de estar até a rua
I practically ran from the living room out into the street.

E o vento começou a soprar e todas as árvores começaram a entortar
and the wind began to blow and all the trees began to bend.
E o mundo, do seu jeito frio, ganhou vida
and the world in its cold way started coming alive.
E eu fiquei parado, como um homem de negócios esperando o trem
and I stood there like a businessman waiting for a train.
E me preparei para o futuro que chegava
and I got ready for the future to arrive.

E eu cantei, oh
and I sang oh
O que eu faço?
what do I do?
O que eu faço?
what do I do?
O que eu faço?
what do I do?
O que eu faço sem você?
what do I do without you?