Tradução gerada automaticamente
Going to Alaska
The Mountain Goats
Going to Alaska
The jacaranda are wet with color,
and the heat is a great paint brush, lending color to our lives,
and to the air, and to out faces; but I'm going to Alaska
where there's snow to suck the sound out from the air.
Up, yes, in the branches,
the purple blossoms, go pale at the edges;
there is meanining in the shifting of the sap, and I see in them traces
of last year, but then they hadn't grown so strong,
and their limbs were more like wires. Now they are cables.
thick and alive with alien electricity, and I am going to Alaska,
where you can go blind just by looking at the ground,
where fat is eaten by itself
just to keep the body warm.
Because from where we are now, it seems, really,
that everything is growing in a thousand different ways;
that the soil is soaked through with old blood and with relatives
who were buried here, or close to here, and they are giving rise
to what is happening. Or can you tell me otherwise?
I am going to Alaska, where the animals can kill you,
but they do so in silence, as though if no-one hears them,
then it really won't matter. I am going to Alaska.
They tell me that it's perfect for my purposes.
Indo para o Alasca
As jacarandás estão molhados de cor,
e o calor é um grande pincel, dando cor às nossas vidas,
e ao ar, e aos nossos rostos; mas eu estou indo para o Alasca
onde a neve suga o som do ar.
Lá em cima, sim, nos galhos,
os flores roxas ficam pálidas nas bordas;
há um significado na mudança da seiva, e eu vejo nelas traços
do ano passado, mas então elas não tinham crescido tão fortes,
e seus ramos eram mais como fios. Agora são cabos.
Grossos e vivos com uma eletricidade estranha, e eu estou indo para o Alasca,
onde você pode ficar cego só de olhar para o chão,
de onde a gordura é comida por si mesma
só para manter o corpo aquecido.
Porque de onde estamos agora, parece, realmente,
que tudo está crescendo de mil maneiras diferentes;
que o solo está encharcado de sangue antigo e de parentes
que foram enterrados aqui, ou perto daqui, e eles estão gerando
o que está acontecendo. Ou você pode me dizer o contrário?
Eu estou indo para o Alasca, onde os animais podem te matar,
mas eles fazem isso em silêncio, como se ninguém os ouvisse,
então realmente não importaria. Eu estou indo para o Alasca.
Eles me dizem que é perfeito para os meus propósitos.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Mountain Goats e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: