Going to Bolivia

Indo para a Bolívia

Going to Bolivia

john: é o único aparelho que mói o grão em farinhajohn: it is the only appliance that grinds the grain into flour
e amassa a massa no mesmo recipienteand kneads the dough in the same container

Eu cortei um galho de dois pés de uma madeira tropical próxima.I cut myself a two-foot switch from some tropical hardwood nearby.
e os sons de um carnaval flutuavam milagrosamenteand the sounds of a carnival drifted miraculously
pelo ar a milhas de distância.through the air from a thousand miles away.
os macacos pulavam de árvore em árvore.the monkeys jumped from tree to tree.
isso me deu um frio na espinhait sent a deathly chill through me
na bolívia.in bolivia

gatos selvagens que eu nunca tinha visto tomaram conta do meu quarto.wildcats I had never seen claimed places in my room.
sons de animais ecoavam pela densa vegetação como vozes do além.animal noises rang through the thick brush like voices from the tomb.
Eu vi o cromo recém-polidoI saw the freshly polished chrome
brilhando sob o sol do meio-dia.gleaming in the mid-day sun.
e eu sabia que você estava voltando pra casaand I knew that you were coming home
pra bolívia.to bolivia.

ei eihey hey