Going to Lubbock

Indo para Lubbock

Going to Lubbock

ele dirigiu para o norte saindo de dallas numa tarde de terça-feirahe drove north out of dallas on a tuesday afternoon
o vento de verão era doce na sua bocathe summer wind was sweet in his mouth
enquanto o motor assobiava uma melodia solitáriaas the engine whistled a solitary tune
ficou sem gasolina no meio do nadaran out of gas in the middle of nowhere
entre as pedras, os cardos e a poeiraamong the rocks and the tumbleweeds and the dust
eu abri o porta-malas e puxei uma páhe popped the trunk and he pulled out a shovel
e enfiei a lâmina cega na dura crosta da terraand pumped the dull blade through the earth's tough crust
quando desenterrou o crânio humano que era maior que uma bola de basquetewhen he dug up the human skull that was bigger than a basketball
ele deu um passo para tráshe took one step back
e deu um passo para tráshe took one step back
dentro da luz do solinto the sunlight

ele ficou ali à beira da estradahe stood there by the roadside
sob o céu azul clarounderneath the clear blue sky
e histórias antigas passavam pela sua menteand ancient stories ran through his mind
quando um detalhe certo chamou sua atençãoas the certain detail caught his eye
havia uma depressão pronunciada ao longo do osso occipital do crâniothere was a pronouned depression along the skull's occipital bone
um espaço queimado pelo seco sol de junhospace burned in the dry june sun
e sua testa escorria como um sorvete derretendoand his forehead dripped like an ice cream cone
ele colocou o crânio delicadamente no banco de tráshe laid the skull down gently in the back seat
e na sua boca o vento de verão era doceand in his mouth the summer wind was sweet
ele deu um passo para tráshe took one step back
e deu um passo para tráshe took one step back
dentro da luz do solinto the sunlight