Going to Monoco

Indo para Mônaco

Going to Monoco

falado:spoken:
...o sargento caiu no chão...the sargeant drop to the ground
na sombra de um galho baixoin the shadow of a low branch
eles ouviram um galho estalar à esquerdathey heard a branch crack to the left
então o som de passosthen the sound of footsteps
dois dos renegados carregando lenha, um terceiro com um rifletwo of the renegades carrying firewood , a third with a rifle
estavam caminhando em direção a eleswere walking towards them
cada vez mais pertocloser and closer

o mar engole o sol inteirothe sea gobbles up the full sun
e eu olho pra você e sei que você é a pessoaand i look at you and i know you're the one
aquela que eu costumava saber algo sobrethe one i used to know something about
e eu tento dizer o que era, mas as palavras não saemand i try to say what it was, but the words won't come out
e você me pede pra te abraçarand you ask me to hold you
isso é coisa do diabo.that's the devils' work.

você mostra suas palmas e eu vejo que estão vaziasyou show your palms and i see they're empty
e eu checaria duas vezes se você me deixasseand i'd check them twice if you'd let me
mas você não faria isso, faria?but you wouldn't do that now would you?
eu não pensei que sim.i didn't think so.
e você me pede pra te abraçarand you ask me to hold you
isso é coisa do diabo.that's the devils' work.

nós estamos na areia e assistimos o mundo girarwe stand on the sand and we watch the world turn
e nós estamos na areia e vemos a água queimarand we stand on the sand and we watch the water burn
e nós estamos na areia a quinze centímetros um do outroand we stand on the sand six inches from one another
e a areia queima e sopra e nenhum de nós corre pra se esconderand the sands burn and blow and neither one of runs for cover
e você me pede pra te abraçarand you ask me to hold you
isso é coisa do diabo.that's the devils' work.
e você me pede pra te abraçarand you ask me to hold you
isso é coisa do diabo.that's the devils' work.