Going to Scotland

Indo para a Escócia

Going to Scotland

havia uma coruja buraqueira presa nas vigasthere was a barn owl trapped in the rafters
o chão debaixo de nós estava molhado e friothe ground underneath us was wet and cold
ouvimos a coruja se debatendowe heard the owl thrashing about
tentando desesperadamente sairtrying desparately to get out
ficamos do lado de fora e assistimos a noite se desenrolarwe stood outside and watched the night unfold

assistimos o sol se pôr na Escóciawe watched the sun go down on scotland
e eu vi a lua surgir sobre vocêand i watched the moon come up over you
quando um bando de cães passou silenciosamente por nóswhen a pack of dogs went silently past us
sabíamos que tínhamos recebido um aviso justowe knew we'd been given fair warning
mas isso era a única coisa que sabíamosbut that was the only thing we knew

e você jogou toda a sua bagagem na águaand you threw all your luggage out onto the water
e eu rasguei a camisa das minhas costasand i tore the shirt away from my back
o frio veio com uma intensidade recém-descobertathe cold came on with a new found intensity
e você pressionou seu corpo quente contra mimand you pressed your warm body against me
e eu te amava tanto que estava me fazendo maland i loved you so much it was making me sick

e assistimos o sol se pôr na Escóciaand we watched the sun go down on scotland
ficamos felizes por termos deixado Oklahoma para tráswe were glad that we'd left oklahoma behind
eu peguei seus quadris nas minhas mãos e te joguei no chãoi took your hips in my hands and i threw you down
na nova e rica terra marrom e molhadato the new found rich brown deep wet ground
tive uma visão de você queimando na minha mentehad a vision of you burning on my mind

assistimos o sol se pôr na Escóciawe watched the sun go down on scotland
e eu vi a lua surgir sobre vocêand i watched the moon come up over you
quando um bando de cães passou silenciosamente por nóswhen a pack of dogs went silently past us
sabíamos que tínhamos recebido um aviso justowe knew we'd been given fair warning
mas isso era a única coisa que sabíamosbut that was the only thing we knew