Going to Some Damned English City

Indo para Alguma Maldita Cidade Inglesa

Going to Some Damned English City

sua saia era vermelha e esvoaçante,your skirt was red and flowing,
sua blusa era azulyour blouse was blue
na noite em que cruzei os olhos com você.on the night i locked eyes with you.
parecia que eu não via seus olhos desde dezembro passado.it seemed to me like i hadn't seen your eyes since last december.

meus músculos estavam se desgastandomy shredding muscles
minhas articulações estalandomy popping joints
eu vi as pupilas dos seus olhos à luz do fogo encolhendo até virarem pontosi saw the pupils of your eyes by firelight shrinking down to pinpoints
e você estava cutucando as brasasyou were poking at the embers
estava vindo um vento frio do oceano.there's a cold wind coming off the ocean.
estava vindo um vento frio do oceano.there's a cold wind coming off the ocean.

molhei meu dedo com a língua e pressionei nas cinzas,i wet my finger with my tongue and pressed it in the ashes,
friccionando contra seus cílios perfeitos.rubbed it up against your perfect eyelashes.
você disse algo realmente importante,you said something really important,
algo bonito parece ter escapado da minha mente.something pretty seems to have slipped my mind.
as paredes estavam congelando, o chão também.walls were freezing, so was the floor.
eu não queria te machucar mais.i didn't want to hurt you anymore.
você tinha um amigo triste, triste na sua frente,you had a sad, sad, friend in front of you,
aquela fogueira morrendo atrás.that dying fire behind.
havia um vento frio vindo do oceano.there was a cold wind coming off the ocean.
havia um vento frio vindo do oceano.there was a cold wind coming off the ocean.