Golden Jackal Song

Canção do Chacal Dourado

Golden Jackal Song

bem, eu passei pela cidadewell I swung through town
brilhando como uma moeda novashining like a new quarter
senti algo afiado subir dentro de mimfelt something sharp rise up within me
quando cruzei a fronteirawhen I crossed the border
parei no orelhão do posto de gasolinastopped at the gas station payphone
eu deixei meus dedos voaremI let my fingers fly
os impulsos malignos estavam morrendothe wicked impulses were dying
mas eu não podia deixá-los morrerbut I couldn't let them die
nós estávamos na sua casawe were over at your place
cantando sobre os velhos tempossingin about the old times
eu comi tanto (carniça)?I ate so much (carrion)?
que não consegui me moverthat I could not move
eu estava estufadoI was bloated

quando eu te vi na cozinhawhen I saw you in the kitchen
brilhando como o velho paísglistening like the old country
todas as suas xícaras e coposall your cups and glasses
alinhados na minha frentelined up in front of me
parei na torneira por um minutoI stopped at the faucet for a minute
esperei até você entrar pra ver o que estava erradowaited til you came in to see what was wrong
seus dedos tocaram minhas costelas de brincadeirayour fingers brushed my ribs playfully
e eu brinquei juntoand I played along
você tinha sua língua na minha bocayou had your tongue in my mouth
seus olhos brilhando na luzyour eyes glistening in the light
eu comi (carniça) crua e rica?I ate rich raw (carrion) ?
fins que não consegui pensartil I could not think
eu estava cheioI was full