Gravedigger

Coveiro

Gravedigger

as abóboras cresceram em fileiras bem arrumadasthe pumpkins grew in neat rows
ele dançou em direção ao centro do campohe waltzed toward the center of the field
firme como um showsteady as show goes
e céus azuis construíram poços de desejosand blue heavens built wishing wells
iluminando a hortabrightening the patch
engordando as abóboras em suas cascas laranjasfattening the pumpkins in their orange shells
nós viramos à direita pela grande e lisa laranjawe turned right by the smooth orange big one
pelo caminho errado.the wrong way.

nós batemos nas abóboras com nossos polegareswe tapped the pumpkins with our thumbs
e agora como você espera um ano ou maisand now how ya wait a year or so
nada acontecenothing comes
era como aquelas garrafas vazias lavadas de verde pela chuvait was like that empty bottles washed green by rain
precisando perder? aqui?having to lose ?here?
sem razão para reclamarno reason to complain
nós viramos à direita pela grande e lisa laranjawe turned right by the smooth orange fat one
pelo caminho errado.the wrong way.

diga-me um segredotell me a secret
o que isso importawhat does it matter
ultrapasse as nuvens vermelhasoverride the red clouds
penduradas no céu ?túmulo? de outra formahanging on the otherwise ?grave? sky
e então pequenas gotas de chuva como facinhasand then little raindrops like tiny knives
e eu me virei para você e o campo ganha vidaand I turned to you and the field comes alive
nós fizemos uma curva suave ao redor da abóbora mais gorda que eles tinhamwe took a smooth turn around the fattest pumpkin they had
pelo caminho errado.the wrong way.