History of the Church (Part 1)

História da Igreja (Parte 1)

History of the Church (Part 1)

nos primeiros dias da igreja cristãin the early days of the christian church
havia um movimento entre cristãos pensantes chamado gnosticismo.there was a movement among free thinking christians called gnosticism.
agora, os gnósticos acreditavam que a encarnação de cristo era completamente ilusórianow the gnostics believed that the incarnation of christ had been completely illusory
e seu raciocínio era o seguinte:and their reasoning was as follows:
se deus é santo e o corpo é profano,that if god is holy and the body is unholy,
então deus não habitaria um corpo.then god would not inhabit a body.
portanto, as pessoas estavam vendo coisas quando cristo andou na terra.hence people had been seeing things when christ walked the earth.

neste período, vivia um homem chamado policarpo.now about this this time lived a man named polychar.
policarpo havia recebido seu ensinamento das mãos de joão, o apóstolo.polychar had received his teaching at the hands of john the apostle.
era a crença sincera de policarpo que os gnósticos eram heregesit was polychar's earnest belief that the gnostics were heretics
e ele visitou roma para dizer isso a eles.and he visited rome to tell them so.

ele se encontrou com um cara chamado marciãohe met up with a guy named marcheon
extremamente influente entre os gnósticos.extremely influential among the gnostics.
e marcião, percebendo o status de policarpo por ter estudado com joão, o apóstolo,and marcheon, realizing polychar's status at having studied under john the apostle
exigiu que ele fosse reconhecido.demanded that he be recognized.
policarpo tinha cerca de sessenta anos e estendeu um braço envelhecidopolychar was about sixty years old and he extended an aging arm
e apontou para marcião e disse eu reconheçoand pointed toward marcheon and said i recognize
eu reconheçoi recognize
eu reconheçoi recognize
o primogênito do satanás!the first born son of satan!

esse era policarpo.that was polychar.