In the Hidden Places

Nos Lugares Escondidos

In the Hidden Places

o outono chegou como um andarilho na entrada da estradaautumn came around like a drifter to an onramp
havia folhas molhadas flutuando em bueiros cheios de chuva.there were wet leaves floating in gutters full of rain.
comecei a andar descalço pela cidadetook to walking barefoot around town
melodias da escola primária, ecoando na minha cabeça.melodies from grade school, kicking in my brain.
te vi no ônibus cruzando a cidade hoje.saw you on the crosstown bus today.
você estava lendo uma revista.you were reading a magazine.
me virei e fechei os olhos com força.I turned my face away and I shut my eyes tight.
e sonhei com as flores que se escondem da luz em colinas escurasand dreamed about the flowers that hide from the light on dark hillsides
nos lugares escondidos.in the hidden places.

os freios gritaram e o ônibus parou perto da minha casathe brakes howled and the bus pulled up near my house
e eu desci na esquina.and I got off at the corner.
abaixei as mangas sobre as mãos, sobre as mãos.pulled my sleeves down over my hands, over my hands.
e desejei ser outra pessoa.and I wished I was someone else.
e desejei que estivesse mais quente.and I wished it was warmer.
e quando cheguei em casa, pensei em você.and when I got home, I thought about you.
como um policial desesperado, procurando pistaslike a desperate policeman, searching for clues
e quase desmaiei, bem na horaand I almost passed out, just then
e fechei os olhos de novoand I shut my eyes again
rumando para as colinas escurasheaded for the dark hillsides
nos lugares escondidos.in the hidden places.