Milkcrate

Caixa de Leite

Milkcrate

tudo que eu tenho é uma chave da piscina, mas ela me deixa entrarall i got is a pool key, but it lets me in
no lugar onde a superfície da águato the place where the surface of the water
quebra seu contrato com a pele.breaks its contract with the skin.
você pode me dizer que ainda é ótimo vir aqui e bater um papo.you can tell me it's still great to come by and chat.
mas não estou completamente convencido de que você está disposto a deixar assim.but i'm not completely convinced that you're willing to leave it at that.

e todas as roupas nessa caixa de leite, elas são suas para sempre.and all the clothes in this milkcrate, they're yours for good.
podemos tirá-las do seu carro e podemos nos encostar no capô.we can take them out to your car and we can lean against the hood.
e você pode me dizer que ainda é ótimo vir aqui e bater um papo.and you can tell me it's still great to come by and chat.
mas não estou completamente convencido de que você está disposto a deixar assim.but i'm not completely convinced that you're willing to leave it at that.

então vamos sentar, tirar nossos sapatos.so let's sit down, take off our shoes.
vamos nos divertir das doze até as duas.let's just amuse ourselves from noon 'til two.
vamos deitar, tirar nossas roupas.let's lie down, take off our clothes.
e apenas supor que não há como recomeçar.and just suppose there's no starting over to do.
não há como recomeçar.there's no starting over to do.
não há como recomeçar.there's no starting over.

um exército de amantes não pode ser derrotado.an army of lovers can't be beaten.
você já tentou derrotar apenas um?have you ever tried to defeat just one?
arrume os travesseiros enquanto eu ajeito as bordas desse colchãostraighten the pillows while i neaten up the edges of this mattress
onde nossa luta apenas começou.where our struggle's just begun.

e vamos sentar, tirar nossos sapatos.and let's sit down, take off our shoes.
não vamos desperdiçar o tempo das doze até as duas.let's not misuse the time from noon 'til two.
e vamos deitar, tirar nossas roupas.and let's lie down, take off our clothes.
e apenas supor que não há como recomeçar.and just suppose there's no starting over to do.
não há como recomeçar.there's no starting over to do.
não há como recomeçar.there's no starting over to do.
não há, não há como recomeçar.there's no, there's no starting over.