Moon Over Goldsboro

Lua Sobre Goldsboro

Moon Over Goldsboro

Fui até o posto de gasolina sem motivo nenhum,I went down the the gas station for no particular reason,
ouvi os gritos da escola --heard the screams from the high school --
é época de futebol.it's football season.
terreno vazio em frente ao posto, provavelmente vai ficar ali pra sempre.empty lot the station faces, will probably be there forever.
Eu pulei a cerca de um metro e vinte,I climbed over the four foot fence,
tava tentando cortar a corda.I was trying to sever the tether.
lua no céu, fria como uma pedramoon in the sky, cold as a stone
passo cada noite nos seus braços, sempre acordo sozinho.spend each night in your arms, always wake up alone.

Deitei na grama, tava uma noite bem fria.I lay down in the weeds, it was a real cold night.
Fiquei feliz até o atendente da madrugada acender a luz.I was happy until the overnight attendant switched on the floodlight.
Voltando pra casa, falava com você baixinho,walking home I was talking to you under my breath,
dizendo coisas que nunca diria diretamente.saying things I would never say directly.
Ouvi uma sirene na estrada à frente.I heard a siren on the road highway ahead.
Meio que queria que viessem me buscarkinda wish they'd come and get me
geada na calçada, branca como os ossosfrost on the sidewalk, white as a bone
tentei me aproximar de você de novo, sempre acordo sozinho.tried to get close to you again, always wake up alone.

E enquanto cruzava nosso portal,and as i was crossing our doorstep,
hesitei só por um momento ali.i hesitated just a moment there.
Lembrei do dia que nos mudamos pra nossa casinharemebered the day we moved into our small house
até a visão ficou tão vívida que não consegui suportar.'til the vision got to vivid to bear.

Você estava quase dormindo, metade despidayou were almost asleep, halfway undressed
me deitei bem ao seu ladoi lay right down next to you
segurei sua cabeça contra meu peito.held your head against my chest.
E um cara com qualquer tipo de coragemand a guy with any kind of courage
talvez parasse pra pensar na situaçãowould maybe stop to think the matter through
quem sabe te segurasse firme e levantasse a questão,maybe hold you still and raise the question,
em vez de se apegar a você sem pensar.instead of blindly holding on to you.
Mas a gente aumenta o calorbut we crank up the heat
e você ri e geme,and you giggle and moan,
passamos a noite toda na companhia de fantasmas, sempre acordo sozinho.spend all night in the company of ghosts, always wake up alone