New Monster Avenue

Nova Avenida dos Monstros

New Monster Avenue

sombras no amplo gramado, dossel de árvoresshadows on the broad lawn, canopy of trees
algum tempo depois da meia-noite, o chão vai congelar.sometime after midnight, the ground is gonna freeze.
pássaros no ar gelado, o que eles estão fazendo aqui?birds in the frosty air, what are they doing there?
horta cheia de rabo de galo, brisas nas minhas costasgreenhouse full of butcher's broom, breezes at my back
algum tempo antes do sol nascer, a terra vai rachar.some time before the sun comes up, the earth is gonna crack.
Eu olho para minhas mãos, como se fossem espelhos.I look down at my hands, like they were mirrors.

café fresco ao amanhecer, aquecendo meus lábios na xícara.fresh coffee at sunrise, warm my lips against the cup.
esperando há tanto tempo, meu número finalmente vai sair.been waiting such a long time now, my number's finally coming up.
todos os vizinhos saem para suas varandas, acenando com tochas.all the neighbors come on out to their front porches, waving torches.