November Love Song

Canção de Amor de Novembro

November Love Song

numa quinta-feira, na 110on a thursday, on the 110
senti a febre subir de novo.i felt the fever rise again.
O meteorologista aqui do leste previu chuva.the weatherman east of here predicted rain.
Eu martelava as palavras na minha cabeça.i hammered the words into my brain.
você era tudo que eu precisava pra seguir em frente.you were all i ever needed to get by.

na long island expressway,on the long island expressway,
por volta das 4 da manhã numa quinta-feira,about 4 AM on a thursday,
a umidade como eu nunca tinha visto antes,humidity like i'd never seen before,
e você dormindo como um anjinho, eu podia ouvir o motor rugir.and you sleeping like a baby, i could hear the engine roar.
em algum lugar lá em cima no céu de nova york,somewhere high up abvoe us in the new york sky,
de onde o tempo vale menos que nada, e ninguém nunca morre,where time means less than nothing, and noone ever dies,
alguém sabia que você era tudo que valia a pena.someone knew you were all there was worth needing.