Pet Politics

Política dos Pets

Pet Politics

guarde minha camaguard my bed
enquanto a chuva transforma as valas em espelhos.while the rain turns the ditches to mirrors.
compre um vaso de cravosbuy a vase of carnations
no centro de Ohio, onde a máquina de olhar não pode nos ouvir.from central ohio where the looking machine can't hear us.
no fundo da noite sonhamos com posiçõesdeep in the night we dream of positions
há uma fila para o telefone no corredorthere's a line for the phone in the hall
e nos lugares frios onde se fala espanhol,and in the cold places where spanish is spoken,
a maioria das guerras termina no outono.most wars end in the fall.
você nunca sabe quando seu pet vai embora.you never know when your pet will go.
pólitica dos petspet politics

ainda usando a máscara da noite passadastill wearing last night's mascara
agora que seu pet se foi de vez.now that her pet was gone for sure.
elas tremiam tanto,she was shivering so hard,
parecia que havia duas dela.it looked like there were two of her.
eu consigo ver pela manga da blusa delai can see through the sleeve on her blouse
os planos mudos de seu amante arquiteto.the mute plans of her architect lover.
um tatuagem de uma casa fechada,a tattoo of a boarded up house,
uma porta de tinta que pertencia a outro.an ink door that belonged to another.
quando a chuva te atinge, te atinge devagar.when the rain hits you, it hits you slow.
ponto a ponto.stitch after stitch.
ponto a ponto.stitch after stitch.

adam não foi o primeiro homem,adam was not the first man,
embora a bíblia nos diga isso.though the bible tells us so.
havia um criado antes delethere was one created before him
cujo nome não conhecemos.whose name we do not know.
ele também viveu no jardim,he also lived in the garden,
mas não tinha boca nem olhos.but he had no mouth or eyes.
um dia adam veio para matá-loone day adam came to kill him
e ele morreu sob esses céus.and he died beneath these skies.
eu acho tão incrível comoi find it so amazing how
eu vou para onde sou levado.i go where i'm lead.
eu vou para onde sou levado.i go where i'm lead.
eu vou para onde sou levado.i go where i'm lead.
eu vou para onde sou levado.i go where i'm lead.

suspeito que podemos estar perdendo agora.i suspect we could be losing now.
por favor, guarde minha cama.please guard my bed.
por favor, guarde minha cama.please guard my bed.