Prana Ferox

Prana Ferox

Prana Ferox

falado: você acorda de manhã se sentindo gloriosamente vivospoken: you wake up in the morning feeling gloriously alive
com a firme convicção de que os problemas que te incomodavam no passadowith the firm conviction that the problems that disturbed you in the past
agora vão desaparecer desaparecer desaparecerwill now disappear disappear disappear
na meia-noite da sua consciência.into the midnight of your consciousness.

Eu desci para o porãoI went down to the basement
para dar uma olhada na mistura azedato check up on the sour mash
Olhei para a tina de cerâmica não reativaI looked down to the nonreactive ceramic tub
ela estava borbulhando.it was bubbling.
Eu tinha levantado a poeira nas escadas ao descer.I had stirred up the dust on the stairs coming down.
Vi os redemoinhos de poeira dançando ao redor.I saw the dust devils swarming around.
Os raios de sol cortavam eles ao meio.incoming sun beams cut them apart.
e eu vi uma sombra passar pelo meu coração.and I watched a shadow pass across my heart.
você estava em cima, na cozinha, com a cabeça encostada na pia.you were upstairs in the kitchen with your head against the sink.
tentando se acalmar.trying to cool down.
tentando se acalmar.trying to cool down.

Eu sei que você não acredita em mim, mas eu podia ouvir você respirandoI know you don't believe me but I could hear you breathing
Olhei para a tina e lá a mistura estava fervendoI looked into the tub and there the mixture was seething
com nova vida.with new life.
nova vida ao redor.new life all around.
Eu tinha levantado a poeira nas escadas ao descer.I had stirred up the dust on the stairs coming down.
você estava em cima, na cozinha, com a cabeça encostada na pia.you were upstairs in the kitchen with your head against the sink.
tentando se acalmar.trying to cool down.
tentando se acalmar.trying to cool down.
é.yeah.