Pure Heat

Calor Puro

Pure Heat

o vento do norte, achata o milho amarelo.the wind from the north, flattens the yellow corn.
você entra na casa, com seu vestido rasgado.you come into the house, with your dress torn.

eu consigo te ver agora, como através de uma tela.i can see you now, as through a screen.
um sorriso no seu rosto, seus dedos pingando querosene.a smile on your face, your fingers dripping kerosene

t seus cabelos caem, sobre mim.your hair hangs down, over me.
sua cabeleira faz sombra pra me cobrir.your hair casts a shadow to cover me.

eu consigo te ver agora, como através de uma tela.i can see you now, as through a screen.
um sorriso no seu rosto, seus dedos pingando querosene.a smile on your face, your fingers dripping kerosene

o vento do norte, me refresca.the wind from the north, cools me.
o vento do norte, não me engana.the wind from the north, doesn't fool me.

eu consigo te ver agora, como através de uma tela.i can see you now, as through a screen.
um sorriso no seu rosto, seus dedos pingando querosene.a smile on your face, your fingers dripping kerosene