Riches and Wonders

Riquezas e Maravilhas

Riches and Wonders

vivemos no alto. nosso amor se entope do álcool que lhe damos.we live high. our love gorges on the alcohol we feed it.
e ele cresce gordo e amigáveland it grows all fat and friendly
temos sobra se precisarmos.we have surplus if we need it.
osso aperto é firme, o máximo que conseguimos.we hold on as hard as we can.
os nós dos nossos dedos estão brancos.our knuckles are white.
os escrevemos cartas um para o outro, inventamos segredos para confessar.we write letters to each other, invent secrets to confess to.
eu aprendo termos estrangeiros e exóticos de carinho para te chamar.i learn foreign and exotic terms of endearment by which to address you.
nos alimentamos de frutas frescas um ao outro.we feed fresh fruit to one another.
ficamos acordados a noite toda.we stay up all night.
eu estou saudável, estou completo, mas não tenho controle dos meus impulsos.i am healthy, i am whole, but i have poor impulse control.
e eu quero ir para casa.and i want to go home.
mas eu estou em casa.but i am home.

somos fortes, somos fiéis,we are strong, we are faithful,
somos guardiões de algo raro.we are guardians of a rare thing.
damos atenção cuidadosa às notícias que o ar da manhã traz.we pay close careful attention to the news the morning air brings.
mostramos grande lealdade aos tempos difíceis que passamos.we show great loyalty to the hard times we've been through.
estamos cheios de riquezas e maravilhas,we are filled with riches and wonders,
nosso amor guarda as coisas que encontra.our love keeps the things it finds.
e dançamos como marinheiros bêbados, perdidos no mar, fora de nós.and we dance like drunken sailors, lost at sea out of our minds.
você encontra abrigo em mim,you find shelter somewhere in me,
eu encontro grande conforto em você.i find great comfort in you.
e eu te mantenho a salvo de perigos.and i keep you safe from harm.
você me segura em seus braços, e eu quero ir para casa.you hold me in your arms, and i want to go home.
mas eu estou em casa.but i am home