Rivers of Babylon

Rios da Babilônia

Rivers of Babylon

enquanto isso, lá embaixomeanwhile downstairs
estou montando meu negócioi'm setting up shop
um pouco orgulhosoa little too proud
deixar a questão de ladoto let the matter drop

eu posso te ver lá em cima,i can you see you up there,
não é romântico?isn't it romantic?
você está ofeganteyou're huffing and puffing
das cadeiras no Titanictheir chairs on the titanic
e eu pego um copoand i reach for a glass
de água fresca tirada dos rios da Babilônia.of cool water drawn from the rivers of babylon.

enquanto isso, do lado de fora,meanwhile outside,
as estrelas apareceram.the stars have come out.
e o ar úmido do verãoand the humid summer air
puxa o anel no meu nariz.tugs at the ring in my snout.
e você vem até a janela,and you come to the window,
e eu abro bem os braços.and i spread wide my arms.
salte se você quiser saltar.jump if you want to jump.
salte se você quiser.jump if you want to.
a água está morna.the water's warm.
eu, eu sei.me, i know.
eu sei porque estive nadando.i know 'cause i've been swimming.
cegamente pelos rios da Babilônia.blindly along through the rivers of babylon.