Rockin' Rockin' Twilight of the Gods

Rock'n'Roll no Crepúsculo dos Deuses

Rockin' Rockin' Twilight of the Gods

liguei o rádio hoje de manhã.switched on the radio this morning.
ouvi sobre o banco local de poupança e empréstimo.heard about the local savings and loan.
como eles faliram,how they went under,
levando tudo que eu tinha.took with them everything i own.
mas tá tranquilo.that's alright.
não fico nervoso.it doesn't make me nervous.
porque consigo ver as nuvens se acumulando à distância.'cause i can see the clouds gathering in the distance.
e toda vez que chove, chove moedas do céu.and everytime it rains, it rains pennies from heaven.
e toda vez que chove, sou um homem rico.and everytime it rains, i'm a rich man.
e toda vez que chove, sou indescritivelmente abastado.and everytime it rains, i'm indescribably wealthy.
e toda vez que chove, moedas de ouro caem do céu direto nas minhas mãos.and everytime it rains, gold coins spill from the heavens straight into my hands.

muitos disseram que o diabo estava vindo.many have said that the devil was coming.
olhei para a calçada -- três polegadas de água correndo.i looked down at the sidewalk -- three inches of water running.

olhei para as nuvens.i looked up at the clouds.
tudo parecia ótimo.everything looked great.
a rede de notícias financeiras falava sobre a taxa de juros.the financial news network talked about the prime lending rate.
mas tá tranquilo.that's alright.
estou seguro e aquecido.i'm safe and warm.
ali perto, sabe, perto de Ontário do Sul,just over there ya know, near south ontario,
consigo ver os sinais de uma tempestade tropical.i can see the signals of a tropical storm.
e toda vez que chove, chove moedas do céu.and everytime it rains, it rains pennies from heaven.
e toda vez que chove, sou um homem rico.and everytime it rains, i'm a rich man.
e toda vez que chove, sou indescritivelmente abastado.and everytime it rains, i'm indescribably wealthy.
e toda vez que chove, ações de tecnologia caem do céu direto nas minhas mãos.and everytime it rains, tech stocks spill from the heavens straight into my hands.

muitos disseram que o diabo estava vindo.many have said that the devil was coming.
olhei para a calçada pela janela -- três polegadas de água correndo.i looked down at the sidewalk from the window -- three inches of water running.