Star Dusting

Pó de Estrela

Star Dusting

perto do fim do nosso primeiro ano em las vegastoward the end of our first year in las vegas
você olhou pra cima do seu cantinhoyou looked up from your little corner
e eu vi que seu rosto estava ficando um pouco mais iluminadoand i saw that your face was getting a little brighter
e você me perguntou se realmente estava esquentandoand you asked me is it really getting warmer
ou se era só impressão minhaor is it just me
então você começou a murmurar de forma incompreensíveland then you started mumbling unintelligibly
então, o que você tá dizendo, afinal?so what are you saying anyway?

achei que ouvi sinos tocandoi thought i heard bells ringing
mas então lembrei que não sabia mais como soavam os sinosbut then i remembered that i no longer knew what bells sounded like
pensei que talvez a gente fosse começar uma conversai thought maybe we'd strike up a conversation
até que a má sorte passou de bike, toda estilosa'till bad luck cruised by on his ten-speed bike

fiquei bem geladoi got real cold
peguei meu casacoand i grabbed my coat
e percebi que o som vinha da sua gargantaand i saw that the ringing was coming from your throat
o que você tá dizendo, afinal?what are you saying anyway?