That Hippolytine Feeling

Aquele Sentimento Hippolytine

That Hippolytine Feeling

nós estávamos juntos na varanda,we sat together on the porch,
enquanto o pôr do sol escorria.as the sunset bled.
e você, de brincadeira, apontou sua pistola semi-automática bem na minha cabeça.and you playfully levelled your semi-automatic handgun right at my head.
e então Deus, em mais um golpe de sua genialidade,and then god, in another stroke of his genius,
abriu as comportas.he opened up the floodgates.
e os touros saíram.and the bulls came out.
e os touros saíram.and the bulls came out.

ouvimos as patas pesadas batendo na terrawe heard the heavy hooves beating on the earth
enquanto o momento se aproximava.as the moment came near.
eu senti a câmara da sua pistola tocando meu queixo.i felt the chamber of your pistol kissing my jaw.
eu senti seus lábios vermelhos roçando minha orelha.i felt your red lips brushing my ear.
e então Deus, convincente, se não transparente em seus motivos,and then god, convincing if not transparent in his motives,
abriu as comportas.he opened up the floodgates.
mas os rios estavam secos, porque já era final de agosto.but the rivers were dry, 'cause it was late august.
e os touros saíram.and the bulls came out.
e os touros saíram.and the bulls came out.