The Day the Aliens Came (or: Hawaiian Feeling)

O Dia em que os Alienígenas Chegaram (ou: Sentimento Havaiano)

The Day the Aliens Came (or: Hawaiian Feeling)

ei, sr. hughes e sr. vanderslice, uh, essa é uma nova músicahey, mr. hughes and mr. vanderslice, uh this is a new song
estou realmente empolgado com isso, e uh, como eu escrevii'm really excited aboo, about, and uh and so since i wrote
nela na minha velha guitarra cort em vez da nova, eu queroit on my old cort guitar instead of the new one i, i want to
tocar nela só por causa de que eu estive escrevendoplay on that just for purposes of 'cause i've been writing
isso e tal, então é por isso que soa um pouco desgastada eit and so forth so that's why it sounds a little beat up and
sem graça, porque essas cordas são velhas e tudo mais,flat and everything, 'cause these strings are old and everything,
me desculpe por isso, uh, tá, eu tô em A. eu acho que tô afinado em A.so sorry about that, uh, it's i-, it's in A. i think i'm tuned to an A.
Deveria se chamar sentimento havaiano, mas provavelmente não podeit should be called hawaiian feeling, but it probably can't be
ser chamado assim. um, ok, certo. beleza.called that. um, ok, right. alright.

Eu vou acordar às seis da manhã de novo.I will wake up at six a.m. again.
e vou encontrar meu caminho até a porta da frenteand I will find my way to the front door
como um soldado rastejando pela carnificina fumegante.like a soldier crawling through the smoking carnage.
cadáveres fumegantes aos meus pés,smoldering bodies at my feet,
adoraria ficar por aqui, mas tenho alguém para encontrar.I'd love to stick around, but I've got someone to meet.
e eu vou dar o meu melhor passo à frente.and I will put my best foot forward.
e vou agradecer a Deus por ter saído de láand I'll thank god I made it out of there
no dia em que meus novos amigos chegarem.on the day when my new friends come.

Eu vou me apresentar no meu lindo paletó branco.I will present myself in my nice white tuxedo jacket.
e vou olhar para o dia através dos meus óculos escuros,and I will look out at the day through my dark sunglasses,
e absorver a cena.and take in the scene.
a casa atrás de mim e as pessoas dentro delathe house behind me and the people in it
tudo vai subir como vapor em apenas um minuto.will all go up like steam in just a minute.
vai haver uma redefinição de algumas fronteiras,there's gonna be a redefining of some borders,
e eu vou receber minhas ordensand I will receive my orders
no dia em que meus novos amigos chegarem.on the day when my new friends come.

os telhados e as calçadasthe rooftops and the sidewalks
tudo vai derreter como plástico.will all melt like pastic.
e oh amigos, velhos amigos, queridos amigos,and oh friends, old friends, dear friends,
eu vou ficar fantástico.I'm gonna look fantastic.

não vai haver mais razão para chorarthere won't be any reason left to cry
porque não vai haver mais pessoas para chorar por.'cause there won't be any people left to cry for.
minha memória vai se vaporizar.my memory's gonna vaporize itself.
e meus sapatos italianos, bem, eles vão ser de morrer.and my italian shoes, well, they will be to die for.
eu acredito que posso voar.I believe I can fly.
você poderia olhar para mim e acenar adeusmight you look up at me and wave goodbye
no dia em que meus novos amigos chegarem?on the day when my new friends come?